1
00:00:00,709 --> 00:00:02,669
[Chuck]
<i>Zuvor auf</i> Milliarden.

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,337
[Prinz]
<i>Ich bin nicht Axe. Ich bin anders.</i>

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,964
<i>Und ich bin bereit
um die Zeit zu setzen</i>

4
00:00:05,964 --> 00:00:07,465
<i>und Anstrengung in
um dir das zu beweisen.</i>

5
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
Mit Axt,
Ich musste nicht so tun

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
Ich habe glitzernde Cupcakes gebacken

7
00:00:10,927 --> 00:00:13,179
während ich einen Motherfucker schneide
Wer brauchte einen Scherz?

8
00:00:13,179 --> 00:00:15,974
Vielleicht Prince's
Weg ist mächtiger.

9
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Willkommen bei
Michael Prince Capital, Kate.

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,144
Wo arbeite ich?

11
00:00:19,144 --> 00:00:20,895
[Chuck]
Es kommt eine Zeit, Lucien,

12
00:00:20,895 --> 00:00:22,647
wenn Ideologie auf Realität trifft.

13
00:00:22,647 --> 00:00:24,399
Auch im Zeitungsgeschäft.

14
00:00:24,399 --> 00:00:28,153
Ich möchte Ihren Kommentar dazu
Geschichte, die ich leite.

15
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
[Prinz]
Wir teilen beide die gleiche Vision

16
00:00:30,030 --> 00:00:33,533
Was für Sommerspiele
in New York aussehen sollte.

17
00:00:33,533 --> 00:00:35,368
Ich gedeihe in Friedenszeiten.

18
00:00:35,368 --> 00:00:39,706
Aber der beste Weg zum Frieden
geschieht durch überwältigende Gewalt.

19
00:00:39,706 --> 00:00:41,374
[Frau, im Fernsehen]
<i>Die Spiele 2028</i>

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,710
<i>kann nicht mehr gehalten werden
in New York City.</i>

21
00:00:43,710 --> 00:00:45,045
Spannfutter kann als AG entnommen werden.

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
Wie ziehen wir den Hebel?

23
00:00:46,421 --> 00:00:47,881
[Mann]
Charles Rhoades Junior

24
00:00:47,881 --> 00:00:49,257
wird hiermit entfernt
als Generalstaatsanwalt

25
00:00:49,257 --> 00:00:50,592
des Staates New York.

26
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
Der Senat benennt
Fräulein Daevisha Mahar

27
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
als amtierender Generalstaatsanwalt

28
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
für den Rest
der Amtszeit von Herrn Rhoades.

29
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Sie möchten wissen, warum Ax
ist mit der Freiheit zufrieden?

30
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Warum Chuck Priapiker ist
für den Krieg?

31
00:01:00,810 --> 00:01:02,729
Weil sie geringere Cäsaren sind.

32
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
Du willst ein Größerer sein
Cäsar?

33
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Michael fickt Prince
kandidiert für das Amt des Präsidenten.

34
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
Präsident von
die Vereinigten Staaten von Amerika.

35
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
- Und einer von uns...
- Wir beide.

36
00:01:12,822 --> 00:01:15,408
...könnte Michael sein
Prince Capital sehr bald.

37
00:01:15,408 --> 00:01:17,410
[Wendy] <i>Für deinen Erfolg
zu sein, was auch immer es ist</i>

38
00:01:17,410 --> 00:01:19,079
<i>Du willst sein, du brauchst
damit du aufhörst, dich selbst zu belügen.</i>

39
00:01:19,079 --> 00:01:21,414
[Prinz]
<i>Lass uns dich nicht vergessen</i>

40
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
<i>und was Sie wollen
raus aus all dem.</i>

41
00:01:23,249 --> 00:01:25,251
[Chuck] <i>Prince finanziert
Mike Money mit Krypto.</i>

42
00:01:25,251 --> 00:01:27,712
[Nick] <i>Zehn falsche Versuche
und es wird sich selbst verschlüsseln</i>

43
00:01:27,712 --> 00:01:29,589
<i>was es unmöglich macht
um auf alles zuzugreifen, was sich darauf befindet.</i>

44
00:01:29,589 --> 00:01:32,926
Wenn wir diesen Weg gehen, einer von
Du landest im Gefängnis.

45
00:01:34,969 --> 00:01:39,099
[Prinz] <i>Diese Nacht hat mich gekostet
Bereits 3,5 Milliarden US-Dollar.</i>

46
00:01:39,099 --> 00:01:41,392
[Dave] <i>Wir werden zerstören
Mike Prince zusammen.</i>

47
00:01:41,392 --> 00:01:43,144
<i>Die Welt wird nachdenken
Sie stehen unter Anklage,</i>

48
00:01:43,144 --> 00:01:46,606
bis auf die Minute
Wir sperren Mike Prince ein.

49
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
Du hast einen Deal.

50
00:02:12,966 --> 00:02:15,009
Finde mich, Wendy, verdammter Rhoades.

51
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
Sie ist tatsächlich hier?!

52
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
Was ist so verdammt
falsch über mich

53
00:02:36,656 --> 00:02:40,076
dass du sicher bist, dass ich das nicht tun sollte
verdammt noch mal Präsident sein?

54
00:02:42,579 --> 00:02:44,706
[„Weil ich großartig bin“
von den Dollyrots]

55
00:02:51,754 --> 00:02:53,381
<i>Uh-huh</i>

56
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
<i>Ich habe den neuen Stil
Oh-oh</i>

57
00:02:58,720 --> 00:03:02,140
<i>Und ich gehe
Genau in deiner Straße</i>

58
00:03:02,140 --> 00:03:05,852
<i>Ich bin auf Ihrer Kurzwahl
Sie wissen schon</i>

59
00:03:05,852 --> 00:03:09,814
<i>Der eine für alle
Möchte sich treffen</i>

60
00:03:09,814 --> 00:03:14,319
<i>Ich sage es dir immer
Wie cool du dich anziehst</i>

61
00:03:14,319 --> 00:03:16,946
<i>Es liegt daran
Ich bin modisch sozialisiert</i>

62
00:03:16,946 --> 00:03:21,034
<i>Du bist schlauer, besser
Nein, das Beste</i>

63
00:03:21,034 --> 00:03:22,952
<i>Schau mich einfach an</i>

64
00:03:22,952 --> 00:03:26,164
<i>Ich bin ein Anführer, ich bin ein Gewinner</i>

65
00:03:26,164 --> 00:03:28,208
<i>Und ich bin sauberer</i>

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,500
<i>Weil ich großartig bin</i>

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,793
<i>Ich brauche dich nicht</i>

68
00:03:30,793 --> 00:03:32,712
<i>Weil ich ordentlich bin</i>

69
00:03:32,712 --> 00:03:35,089
<i>Und ich habe dich geschlagen
Weil ich großartig bin</i>

70
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
<i>- Ich bin eine Führungspersönlichkeit
- Ich bin ein Anführer</i>

71
00:03:37,175 --> 00:03:39,260
<i>- Ich bin ein Gewinner
- Ich bin ein Gewinner</i>

72
00:03:39,427 --> 00:03:41,596
<i>- Und ich bin sauberer
- Und ich bin sauberer</i>

73
00:03:41,763 --> 00:03:43,890
<i>- Weil ich großartig bin
- Weil ich großartig bin</i>

74
00:03:44,015 --> 00:03:46,309
<i>- Ich brauche dich nicht
- Ich brauche dich nicht</i>

75
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
<i>- Weil ich ordentlich bin
- Weil ich ordentlich bin</i>

76
00:03:48,311 --> 00:03:50,146
<i>- Und ich habe dich geschlagen
- Und ich habe dich geschlagen</i>

77
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
<i>- Weil ich großartig bin
- Das stimmt</i>

78
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
<i>Rah, rah, rah, rah
Rah, rah, rah</i>

79
00:03:54,275 --> 00:03:55,985
<i>- Ich bin großartig
- Rah, rah, rah, rah</i>

80
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
<i>- Rah, rah, rah
- Das stimmt</i>

81
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
<i>Rah, rah, rah, rah
Rah, rah, rah</i>

82
00:04:00,907 --> 00:04:03,826
<i>Ich brauche dich nicht
Weil ich großartig bin</i>

83
00:04:03,826 --> 00:04:05,203
<i>Uh-huh</i>

84
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
[Prinz]
Das ist Teil zwei, Wendy.

85
00:04:19,676 --> 00:04:21,719
Nur du und ich.

86
00:04:21,719 --> 00:04:23,763
Teil eins war der Tag
Du hast mich verarscht

87
00:04:23,763 --> 00:04:25,390
hier ganz alleine.
Das ist--

88
00:04:25,390 --> 00:04:28,101
Teil zwei, ja.
Du sagtest.

89
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
Ich muss tief gehen.

90
00:04:29,852 --> 00:04:31,271
Das tun wir.

91
00:04:32,438 --> 00:04:34,357
Das ist meine Spezialität.

92
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
[Prinz] Aber jetzt brauchst du
es für mich zu tun.

93
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
Ich habe es getan
eine Art internes

94
00:04:39,195 --> 00:04:41,447
chiropraktische Anpassung,

95
00:04:41,447 --> 00:04:43,574
versuche mich auszurichten
um die Teile dort zu finden

96
00:04:43,574 --> 00:04:45,618
die kämpfen
das Ganze, aber--

97
00:04:45,618 --> 00:04:48,496
Ja, das kannst du nicht alleine schaffen.

98
00:04:48,496 --> 00:04:50,456
Aber du hättest es einfach tun können
ging durch diese Tür

99
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
und bat mich einzutauchen.

100
00:04:52,000 --> 00:04:53,793
Stattdessen haben Sie gelöscht
das Büro. Warum?

101
00:04:53,793 --> 00:04:55,795
Nun, ich kann nicht einfach irgendjemanden zulassen,
nicht einmal du,

102
00:04:55,795 --> 00:04:57,463
ganz nach innen
ohne sicher zu sein.

103
00:04:57,463 --> 00:05:00,425
Sie haben also vor, mich zu verhören
So wie ich es mit dir gemacht habe?

104
00:05:01,801 --> 00:05:03,511
Ich passe.

105
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
Denken Sie nicht so darüber nach.

106
00:05:05,388 --> 00:05:07,473
Wohin ich gehe,
Ich brauche Loyalisten.

107
00:05:07,473 --> 00:05:10,518
Keine blinden Loyalisten,
Gläubige mit offenen Augen.

108
00:05:10,518 --> 00:05:12,520
Wie Nirvana-Fans
damals.

109
00:05:12,520 --> 00:05:15,064
Nein. Die meisten von ihnen
verstand Kurt nicht.

110
00:05:15,064 --> 00:05:17,317
Ich muss wissen, dass du mich verstehst.

111
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Du willst, dass ich es bin
Deine Courtney-Liebe?

112
00:05:19,277 --> 00:05:20,820
Nein. Mein Dave Grohl.

113
00:05:20,820 --> 00:05:23,656
Legen Sie einen Monster-Beat hin
und halte mich dran.

114
00:05:23,656 --> 00:05:26,242
Nun ja, könnte ich sagen
Ich würde hier nicht stehen

115
00:05:26,242 --> 00:05:28,286
wenn ich nicht dazu bereit wäre.

116
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
Äh, ich bin mir nicht sicher
das ist gut genug.

117
00:05:32,290 --> 00:05:34,542
Wir müssen bekommen
Zu deinem Warum.

118
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
Hier ist ein Warum.

119
00:05:40,214 --> 00:05:42,675
Warum bist du so zuversichtlich?
Ich werde mitspielen?

120
00:05:42,675 --> 00:05:44,969
Warum denkst du nicht?
Ich drehe mich einfach um,

121
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
meinen Schreibtisch auspacken und gehen?

122
00:05:46,471 --> 00:05:48,181
Weil ich es nicht getan habe
Melden Sie sich hierfür an.

123
00:05:48,181 --> 00:05:50,016
Nicht viele Leute würden weggehen

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
von der Art des Zugriffs
und Kraft, die du hättest

125
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
wenn du in der Nähe bleibst.

126
00:05:52,643 --> 00:05:54,395
Du redest davon
Ihr Kandidat für das Amt?

127
00:05:57,106 --> 00:05:59,859
Achtundzwanzig ist noch weit weg.

128
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
Oh.

129
00:06:04,072 --> 00:06:05,823
Die Zeitachse hat sich verschoben.

130
00:06:05,823 --> 00:06:08,868
Ich werde Dinge tun
anders, ja.

131
00:06:08,868 --> 00:06:11,079
Ich gebe bekannt
auf meiner eigenen Zeitleiste.

132
00:06:11,079 --> 00:06:12,372
Ich werde laufen und gewinnen in--

133
00:06:12,372 --> 00:06:15,166
- 2024.
- Ich brauche es jetzt.

134
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
Bevor es zu spät ist.

135
00:06:16,667 --> 00:06:18,753
Vorausgesetzt, ich gewinne,
Ich muss es wissen

136
00:06:18,753 --> 00:06:22,382
dass ich nicht einfach bereit bin
für diesen Job, aber vorbereitet.

137
00:06:22,382 --> 00:06:25,176
Ich habe blinde Flecken.
Jeder tut es.

138
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
Aber das muss ich wissen
Du bist dabei, sie mir zu zeigen

139
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
damit ich sie sehen und reparieren kann.

140
00:06:29,055 --> 00:06:30,890
Fair genug.

141
00:06:34,268 --> 00:06:37,855
Aber ich bin mir immer noch nicht sicher, was
Sie müssen von mir hören.

142
00:06:37,855 --> 00:06:40,400
Nun, beginnen Sie mit dem Abschluss
dieser Satz.

143
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
„Michael Prince ist…“

144
00:06:44,529 --> 00:06:48,241
Michael Prince ist
Ich mache das alles falsch.

145
00:06:48,241 --> 00:06:50,201
Denn stattdessen
zu versuchen zu extrahieren

146
00:06:50,201 --> 00:06:52,245
ein Treuetest von mir,

147
00:06:52,245 --> 00:06:55,581
was er tun sollte ist
jede Sekunde seines Lebens nutzen

148
00:06:55,581 --> 00:06:57,834
versuche mich zu überzeugen
und jeder mag mich

149
00:06:57,834 --> 00:07:00,253
dass er es wert ist
meiner Investition.

150
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Schauen Sie auf jeden Fall nach innen.

151
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
Aber schauen Sie nach außen
all diese zu engagieren

152
00:07:06,384 --> 00:07:07,760
Du wirst es brauchen
um dich dorthin zu bringen.

153
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Sag mir das einfach.

154
00:07:09,387 --> 00:07:10,930
Bist du noch fähig?
daran, es zu schaffen?

155
00:07:10,930 --> 00:07:13,933
Das ist nicht das, was
Du willst es wirklich wissen.

156
00:07:15,476 --> 00:07:17,228
Was bist du eigentlich?
Willst du es wissen?

157
00:07:19,105 --> 00:07:21,315
Warum ist es so schwer?
dass du es für mich tust

158
00:07:21,315 --> 00:07:23,109
als es für dich so einfach war
mit Axt?

159
00:07:24,986 --> 00:07:26,779
Niemand würde es benutzen
das Wort „einfach“.

160
00:07:28,114 --> 00:07:30,158
Aber er war direkt.

161
00:07:30,450 --> 00:07:33,077
Er wollte die Dinger
er wollte.

162
00:07:33,077 --> 00:07:35,121
Und sobald wir ausgeräumt waren
die inneren Konflikte,

163
00:07:35,121 --> 00:07:36,914
er ist ihnen einfach nachgegangen
und habe sie bekommen.

164
00:07:36,914 --> 00:07:40,626
Also hast du ihn verwandelt
in eine gezielte Rakete verwandeln.

165
00:07:40,626 --> 00:07:43,629
Oh, ich habe gerade optimiert
das Leitsystem ein wenig.

166
00:07:43,629 --> 00:07:46,466
Er war bereits eine Rakete.

167
00:07:46,466 --> 00:07:49,218
Du kannst nicht anders, als zu lächeln
während du über ihn sprichst.

168
00:07:50,470 --> 00:07:52,388
Was bringt dich zum Lächeln?

169
00:07:52,388 --> 00:07:53,806
wenn du darüber nachdenkst
Wo willst du hin?

170
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
[lacht]

171
00:07:55,766 --> 00:07:57,560
Wir fangen an.

172
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
Wir sind.

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
[seufzt]

174
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
[Wendy] Also?

175
00:08:05,443 --> 00:08:07,361
Warum bist du derjenige
gerade jetzt, in dieser Sekunde,

176
00:08:07,361 --> 00:08:09,197
um das zu tun?

177
00:08:09,197 --> 00:08:11,824
Nicht der Stammwickler
Du wirst die Hustings aufgeben,

178
00:08:11,824 --> 00:08:13,075
aber die wahre Antwort
du gibst dich selbst

179
00:08:13,075 --> 00:08:14,827
im Spiegel um 2:00 Uhr morgens.

180
00:08:19,373 --> 00:08:21,209
Wegen meiner Rücksichtslosigkeit.

181
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
Sagen Sie mehr.

182
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
Stellen Sie es sich so vor.

183
00:08:34,305 --> 00:08:36,140
Wenn Sie bergauf unterwegs sind

184
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
und du fällst
und deinen Oberschenkelknochen in zwei Hälften brechen,

185
00:08:38,142 --> 00:08:40,144
Du brauchst niemanden, der
weiß, wie man ein gutes Spiel redet.

186
00:08:40,144 --> 00:08:42,104
Sie brauchen jemanden, der es weiß
wie man es repariert.

187
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
Jemand, der dazu bereit ist
was getan werden muss,

188
00:08:44,649 --> 00:08:47,777
auch wenn es keine Narkose gibt
draußen auf der Spur.

189
00:08:47,777 --> 00:08:50,446
Jemand, der es ignoriert
Deine Schmerzensschreie

190
00:08:50,446 --> 00:08:52,865
bis der Knochen fest ist
und bereit zu heilen.

191
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
Dieser Jemand bin ich.

192
00:09:02,458 --> 00:09:04,210
Und unser Land ist der Oberschenkelknochen.

193
00:09:05,253 --> 00:09:06,712
Verdammt richtig, das ist es.

194
00:09:06,712 --> 00:09:10,049
Stärke.

195
00:09:10,049 --> 00:09:12,009
Die Leute wollen das, wann
Sie glauben, dass es nicht angelegt ist,

196
00:09:12,009 --> 00:09:13,344
aber echt.

197
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
Menschen?

198
00:09:16,764 --> 00:09:19,100
Wo es schief gelaufen ist
war, als Politiker

199
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
dachte, sie müssten zuhören
an Menschen.

200
00:09:20,643 --> 00:09:22,436
Keine klugen Leute.
Nicht gebildete Leute.

201
00:09:22,436 --> 00:09:24,188
Nur Leute.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,439
So etwas gibt es
als würdiger Dissens.

203
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
Der erste Verfassungszusatz.

204
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
Die Gründer wollten es nie
eine wahre Demokratie,

205
00:09:28,859 --> 00:09:31,904
sondern eine konstitutionelle Republik.
Das wissen Sie.

206
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
Also, wenn Sie dort ankommen
zum Oval Office...

207
00:09:38,369 --> 00:09:40,037
Truman hatte ein Schild auf seinem Schreibtisch
das sagte,

208
00:09:40,037 --> 00:09:41,914
„Hier hört das Geld auf.“

209
00:09:41,914 --> 00:09:44,959
Meins wird sagen:
„Ich bin der Bock.“

210
00:09:59,223 --> 00:10:00,850
Lass uns dich dorthin bringen.

211
00:10:00,850 --> 00:10:03,185
[lacht]

212
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
Das ist mein Mädchen.

213
00:10:04,395 --> 00:10:06,564
Äh, Doktor. Äh...

214
00:10:06,564 --> 00:10:07,940
Ja, du bist dran
jetzt eine andere Bühne,

215
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
also tu das nicht.

216
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
- Kopieren.
- [Türklingel und Schieber öffnen sich]

217
00:10:14,155 --> 00:10:16,449
Du hast es also nicht geklärt
den ganzen Tag.

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,451
Oh, ich wusste es
Du würdest es nicht brauchen.

219
00:10:18,451 --> 00:10:20,578
Und ich habe irgendwo
Das muss ich unbedingt sein.

220
00:10:20,578 --> 00:10:22,747
[Türklingel und Schieber öffnen sich]

221
00:10:36,135 --> 00:10:37,928
[undeutliches Geplapper]

222
00:10:42,558 --> 00:10:45,478
Wags, wann war das letzte Mal?
Du hattest Ei-Foo-Young?

223
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
Old-School-Stil
mit dem Schweinefleisch einfach so?

224
00:10:47,897 --> 00:10:51,067
Denn wann immer das war,
Das nächste Mal ist heute Abend.

225
00:10:59,033 --> 00:11:01,160
[Ira] Mein Mandant
hat keine früheren Straftaten,

226
00:11:01,160 --> 00:11:02,828
keine anhängigen Strafsachen.

227
00:11:02,828 --> 00:11:04,330
Er hat sich bereits ergeben
sein Pass.

228
00:11:04,330 --> 00:11:07,625
Mr. Rhoades ist ein Mann
einigermaßen bekannt,

229
00:11:07,625 --> 00:11:09,669
was Flug macht
noch unwahrscheinlicher.

230
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
Der GPS-Knöchelmonitor, Judge,
ist unnötig

231
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
und außergewöhnliches Maß.

232
00:11:14,090 --> 00:11:17,259
Nun, Chuck und ich gehen weit zurück.

233
00:11:17,510 --> 00:11:20,513
Und ich weiß, dass er es ist
ein außergewöhnlicher Charakter.

234
00:11:20,513 --> 00:11:22,223
Danke schön?

235
00:11:22,223 --> 00:11:24,183
Äh, Richter Wailand,

236
00:11:24,183 --> 00:11:25,685
Ich würde dich anrufen
mit deinem Vornamen,

237
00:11:25,893 --> 00:11:27,478
aber das wollen wir nicht
So etwas zu Protokoll.

238
00:11:27,645 --> 00:11:30,147
Du behandelst mich
wie eine Art Lamber.

239
00:11:30,147 --> 00:11:31,816
Aber auf der Flucht vor der Gerichtsbarkeit
ist der Umzug

240
00:11:31,816 --> 00:11:33,526
die Jungs, die ich verfolge
gerne machen.

241
00:11:33,526 --> 00:11:35,361
Bitte nicht
Sprechen Sie die Bank direkt an

242
00:11:35,361 --> 00:11:37,655
es sei denn, die Bank
spricht dich an...

243
00:11:39,073 --> 00:11:40,866
wie ich es gleich tun werde.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,911
Aber wie genau,

245
00:11:43,911 --> 00:11:46,706
ist dieses Gerät
Dir unnötigen Ärger bereiten?

246
00:11:46,706 --> 00:11:51,669
Das wird von Ihnen immer noch erwartet
Setzen Sie Ihre Freilassung unter Aufsicht fort

247
00:11:51,669 --> 00:11:54,588
und Check-ins zur Vorverhandlung
Dienstleistungen unabhängig davon.

248
00:11:54,588 --> 00:11:57,717
Aber dieses Ding an meinem Bein,

249
00:11:57,717 --> 00:12:00,886
wie die Kinder nennen
ein Coney Island Crunk-o-Meter,

250
00:12:00,886 --> 00:12:02,430
nervt mich.

251
00:12:03,389 --> 00:12:04,640
Ich bin stinksauer.

252
00:12:04,640 --> 00:12:06,726
Emotional und körperlich.

253
00:12:06,726 --> 00:12:08,811
<i>Wörtlich und im übertragenen Sinne</i>

254
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>wenn die Unterscheidung
existiert sogar noch,</i>

255
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
<i>und das war ich nicht
wegen einer verdammten Sache verurteilt.</i>

256
00:12:13,816 --> 00:12:16,235
[Wailand]
<i>Ich kann deinen Juckreiz nicht nachvollziehen</i>

257
00:12:16,235 --> 00:12:18,821
<i>ist etwas dieses Gericht
sollte man sich Sorgen machen.</i>

258
00:12:19,321 --> 00:12:21,741
Das geht alles
so wie es sein soll.

259
00:12:21,741 --> 00:12:23,242
Ja. Gut. Ich verstehe.

260
00:12:23,242 --> 00:12:24,744
Aber Sie haben dieses Treffen einberufen.

261
00:12:25,161 --> 00:12:27,204
Denn obwohl ich es gerne tun würde
denke, was ich habe, ist genug,

262
00:12:27,204 --> 00:12:28,873
Das ist Chuck
wir haben es zu tun.

263
00:12:28,873 --> 00:12:30,040
Du glaubst nicht, dass du es getan hast
genug?

264
00:12:30,040 --> 00:12:31,625
Könnte immer mehr gebrauchen.

265
00:12:31,625 --> 00:12:33,753
Ich möchte den Knoblauch mitbringen,
das Kruzifix,

266
00:12:33,753 --> 00:12:35,463
der Pfahl durch das Herz.

267
00:12:35,671 --> 00:12:37,757
Nun, da draußen gibt es jede Menge.
Der Typ ist pathologisch.

268
00:12:37,757 --> 00:12:39,592
Er hat Geschichte
mit Taylor Mason,

269
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
Wendy natürlich und andere
das hat früher dort funktioniert.

270
00:12:41,761 --> 00:12:43,471
- Und das ist allein mein Unternehmen.
- Sicher.

271
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
Ich liebe es, mit ihnen zu reden,
mit Ihrer Erlaubnis.

272
00:12:45,431 --> 00:12:48,267
Auch Kate Sacker
wenn es ihr erlaubt ist.

273
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
Vielleicht nicht
sei damit zufrieden,

274
00:12:49,810 --> 00:12:51,395
aber ich werde sie wissen lassen, dass ich es bin

275
00:12:51,395 --> 00:12:52,938
für die Zwecke
dass ich das gewonnen habe.

276
00:12:52,938 --> 00:12:54,774
Aber sobald ich die Tür öffne,

277
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
es liegt an dir
um sie zum Reden zu bringen.

278
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
Zu diesem Zweck,
Solltest du nicht da sein?

279
00:13:00,279 --> 00:13:01,947
um sicherzugehen
Er gewinnt dieses Ding nicht?

280
00:13:01,947 --> 00:13:04,867
Ich weiß, wie das gehen wird.
Anfrage abgelehnt.

281
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
[Wailand]
<i>Anfrage abgelehnt.</i>

282
00:13:08,913 --> 00:13:10,289
[Hammerschläge]

283
00:13:10,289 --> 00:13:12,541
Lass es mich wissen
wenn diese Tür offen ist.

284
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
So geht es dir und Dave
Habe es doch aufgesetzt, oder?

285
00:13:28,474 --> 00:13:29,809
Bestimmte Aspekte davon, ja.

286
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
Das ist die schwierige Strecke.

287
00:13:32,144 --> 00:13:34,647
Diese Art von Umkehrung
verleiht Glaubwürdigkeit.

288
00:13:34,647 --> 00:13:36,565
In gewisser Weise ist es das Beste
das hätte passieren können.

289
00:13:38,025 --> 00:13:39,693
Das sagen Sie, Partner.

290
00:13:43,572 --> 00:13:45,324
[seufzt]

291
00:13:49,036 --> 00:13:50,204
Was du hast
zu verstehen ist das.

292
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
Das sind gute Nachrichten.

293
00:13:52,206 --> 00:13:54,166
Das ist der Express der guten Nachrichten
genau hier. Steigen Sie ein.

294
00:13:54,166 --> 00:13:55,751
Das ist nicht der Fall
wie gute Nachrichten aussehen.

295
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
Nein. Gute Neuigkeiten hier
kommt per SMS oder E-Mail,

296
00:13:57,920 --> 00:13:59,129
oder geliefert wird
von einem dieser Männer.

297
00:13:59,129 --> 00:14:00,589
Wenn es die beiden sind

298
00:14:00,589 --> 00:14:01,924
kommt heiß rein
wie <i>Turner und Hooch...</i>

299
00:14:01,924 --> 00:14:03,425
Wer ist der Hund darin?

300
00:14:03,425 --> 00:14:05,302
- Was auch immer sie verkaufen--
- Ja.

301
00:14:05,302 --> 00:14:07,179
Ja, wer ist der Hund?

302
00:14:07,179 --> 00:14:08,430
Was auch immer Sie verkaufen,
wir sind alle satt.

303
00:14:08,430 --> 00:14:09,682
Wir wollen keine.

304
00:14:09,682 --> 00:14:11,600
Zunächst einmal:

305
00:14:11,600 --> 00:14:13,269
Und bevor wir weitermachen, herzlichen Glückwunsch.

306
00:14:13,269 --> 00:14:15,312
Sie sind in den ESG-Bereich eingestiegen
pünktlich.

307
00:14:15,312 --> 00:14:17,773
Früh, sogar,
und haben es sehr gut gemacht.

308
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
Mehr als schön.
Du hast den König in den Arsch getreten.

309
00:14:19,942 --> 00:14:22,444
Du gibst heftigen Dad-Rock
gerade jetzt.

310
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
Nun ja, aber es ist wahr.
Also glaubt Michael Prince:

311
00:14:24,947 --> 00:14:26,782
- Er weiß--
- Ja.

312
00:14:26,782 --> 00:14:29,702
Das hat er schon früh entschieden
führt zum Early-out.

313
00:14:29,702 --> 00:14:32,204
[Roller] Damit ihr beide
Ich kann mich voll und ganz auf diesen Ort konzentrieren.

314
00:14:32,204 --> 00:14:34,957
Dieser ganze Ort.
Sehen? Das sind gute Nachrichten.

315
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
Das ist Erwachsenwerden.
Das sind die großen Ligen.

316
00:14:36,709 --> 00:14:38,210
- Das ist--
- Du machst mein Geschäft kaputt.

317
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
- Unser.
- Absolut. Unser Geschäft.

318
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
Meine Marke.
Umweltfreundlich, sozial

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
und Governance-zentriert
Investieren ist--

320
00:14:43,549 --> 00:14:45,843
Ist übersättigt
und abgeholt.

321
00:14:45,843 --> 00:14:48,762
Plus, wenn Prince eine Ausgliederung hat
das auf ESG spezialisiert ist,

322
00:14:48,762 --> 00:14:50,681
es bedeutet die Hauptfirma
ignoriert ESG.

323
00:14:50,681 --> 00:14:52,725
- Siehst du?
- Ich tue.

324
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
Der Schlüssel an diesem Ort ist:
Es ist jetzt eine Marke

325
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
dass ihr beide
laufen.

326
00:14:56,395 --> 00:14:58,188
Denken Sie nicht daran
als würdest du töten, was du hattest.

327
00:14:58,188 --> 00:15:00,691
[lacht]
Niemand tötet etwas.

328
00:15:00,691 --> 00:15:02,818
Taylor Mason Carbon
wird untergehen,

329
00:15:02,818 --> 00:15:06,447
aber Sie werden hier genau richtig sein
der Kopf einer einheitlichen Firma.

330
00:15:06,447 --> 00:15:07,948
Diese Büros werden modernisiert

331
00:15:07,948 --> 00:15:09,366
und verwandelte sich in
Ihre Kommandozentrale.

332
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Wir haben hier keine Stimme?

333
00:15:10,951 --> 00:15:12,536
Natürlich tust du das,

334
00:15:12,536 --> 00:15:14,413
und diese Stimme
wird gehört werden.

335
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
Und dann ist es so
Ich werde sagen: „Ja!“

336
00:15:17,791 --> 00:15:20,169
- Es gefällt mir nicht.
- Taylor gefällt es nicht.

337
00:15:20,169 --> 00:15:22,338
Und ich auch nicht.
Wir müssen--

338
00:15:22,338 --> 00:15:24,548
totaler und vollkommener Respekt
natürlich an euch beide--

339
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
aber wir müssen das nehmen
direkt an Prince.

340
00:15:26,759 --> 00:15:28,928
Denken Sie nicht daran
wie wir über eure Köpfe hinweggehen.

341
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
Ich weiß nur, dass wir gehen
über euren Köpfen.

342
00:15:30,512 --> 00:15:31,680
Und der Hund--

343
00:15:31,680 --> 00:15:33,349
wer auch immer von euch

344
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
bellt zufällig am lautesten
im Moment--

345
00:15:34,558 --> 00:15:36,101
Du bist Hooch.

346
00:15:42,566 --> 00:15:43,943
Du trägst
Dein Unsichtbarkeitsumhang?

347
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
Es ist bei der Reinigung.

348
00:15:45,527 --> 00:15:46,904
Nun, ich muss
Trage meine,

349
00:15:46,904 --> 00:15:48,072
Weil Prince mich nicht sehen kann.

350
00:15:50,157 --> 00:15:51,825
Da ist es.

351
00:15:53,494 --> 00:15:55,162
[unhörbarer Dialog]

352
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
Ach, komm schon!

353
00:15:57,373 --> 00:16:00,292
Er ist nicht frei. Geht nicht
Den ganzen Tag für dich zu sein.

354
00:16:05,881 --> 00:16:07,174
Ich habe den Plan.

355
00:16:07,174 --> 00:16:08,592
Und die Autorität
um dir zuzuhören.

356
00:16:08,592 --> 00:16:09,718
Gut, wir können gehen
in Ihr Büro und--

357
00:16:09,718 --> 00:16:11,303
Ich bin gerade bei ihm.

358
00:16:11,303 --> 00:16:13,305
Später. Vielleicht morgen.
Ich werde dich finden.

359
00:16:19,645 --> 00:16:21,146
[Autohupen hupen]

360
00:16:21,146 --> 00:16:23,148
[undeutliches Geplapper]

361
00:16:26,610 --> 00:16:28,320
[undeutliches Geplapper geht weiter]

362
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
[Frau kichert]

363
00:16:34,535 --> 00:16:36,829
[Mann lacht]

364
00:16:36,829 --> 00:16:40,165
Hey, Kev, beweg dich.
Lassen Sie mich in den Raum blicken.

365
00:16:40,165 --> 00:16:41,792
Nein, Pop, mir geht es gut.

366
00:16:41,792 --> 00:16:44,670
[Senior] Wenn der Sitz
passt nicht zu dir, mein Sohn,

367
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
Wir können uns zu mir zurückziehen.

368
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
Ich werde sie haben
Schicken Sie das Essen vorbei.

369
00:16:47,673 --> 00:16:49,508
Oh ja, wir haben jede Menge
im Gefrierschrank.

370
00:16:49,508 --> 00:16:52,886
Könnte das Essen von gestern Abend aufwärmen
Abendessen im Le Bernardin.

371
00:16:52,886 --> 00:16:55,180
Wir haben einen Gaja
kommt gerade erst zur Geltung.

372
00:16:55,180 --> 00:16:56,849
Ja, lass uns essen gehen
Opas.

373
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
Nein. Unsinn.
Wir werden gleich hier essen.

374
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
Und wenn es ein zähes Gaja ist
Du willst,

375
00:17:00,602 --> 00:17:02,229
Lasst uns das in Gang bringen
gerade jetzt.

376
00:17:02,229 --> 00:17:04,189
Machen Sie einfach weiter
Und nimm Platz, Chuck.

377
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
Weißt du, ich bin überrascht
Du bist gekommen, Wend.

378
00:17:06,442 --> 00:17:08,902
Eine angenehme Überraschung,
aber dennoch eine Überraschung.

379
00:17:08,902 --> 00:17:10,696
Danach esse ich zum Arbeitsessen,

380
00:17:10,696 --> 00:17:12,656
Also bin ich einfach vorbeigekommen
um, wissen Sie, hier zu sein

381
00:17:12,656 --> 00:17:15,075
für die Kinder,
Sag Hallo zu deinem Vater.

382
00:17:15,075 --> 00:17:16,744
Seien Sie hier für...

383
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Oh, oh, oh.

384
00:17:21,498 --> 00:17:23,333
Es macht Sinn.

385
00:17:23,333 --> 00:17:26,045
Ah, das Super-Frühbucher-Dinner.

386
00:17:26,045 --> 00:17:28,005
Ich stehe vor der Wand,

387
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
Sie hier als eine Art Puffer
gegen die Welt.

388
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
Ich verstehe es jetzt.

389
00:17:33,719 --> 00:17:36,472
Oh, die Kinder wollen nicht
öffentlich zu sehen

390
00:17:36,472 --> 00:17:39,058
zu Abend essen
mit einem angeklagten Mann, oder?

391
00:17:40,267 --> 00:17:41,977
Wir schämen uns nicht für Sie.

392
00:17:41,977 --> 00:17:44,730
Oh mein Gott,
Du schämst dich für mich.

393
00:17:48,108 --> 00:17:51,653
Denken Sie daran, wie es für Sie war
als ich meine Probleme hatte?

394
00:17:51,653 --> 00:17:53,489
Vielleicht geht es den Kindern so.

395
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
Du warst ein Slumlord.
Ich habe dem Gemeinwohl getan.

396
00:17:56,742 --> 00:17:58,452
Junior!

397
00:17:58,452 --> 00:18:00,871
Keister. Sitz. Jetzt.

398
00:18:04,208 --> 00:18:05,626
[seufzt]

399
00:18:10,047 --> 00:18:12,800
Es ist wichtig
daran erinnern wir uns alle:

400
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
Ich bin nicht verurteilt und werde es auch nie sein,

401
00:18:16,178 --> 00:18:19,181
weil ich es getan habe
nichts falsch.

402
00:18:19,181 --> 00:18:20,891
Völlig.

403
00:18:20,891 --> 00:18:24,103
Auf jeden Fall, Papa.
Du wirst immer unser Vater sein.

404
00:18:34,238 --> 00:18:35,739
[Autohupe dröhnt]

405
00:18:35,739 --> 00:18:37,866
[eine entfernte Frau schreit]

406
00:18:40,828 --> 00:18:42,704
[undeutliches Geplapper]

407
00:18:56,176 --> 00:18:58,804
[Wedelt]
Mm-hmm. Mm-hmm. Danke schön.

408
00:18:58,804 --> 00:19:01,056
Können Sie ihm eine Nachricht zukommen lassen?

409
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
Nein. Er hat mir keins geschickt.

410
00:19:03,725 --> 00:19:05,185
Auf diese Weise ist es sicherer.

411
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
Warum brauchst du ihn?

412
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
Es war eine Sache, zu helfen
Halten Sie die Züge am Laufen

413
00:19:10,941 --> 00:19:14,528
als es nur um Prince ging
reich bleiben und reicher werden.

414
00:19:14,528 --> 00:19:16,822
Aber ich habe mich entschieden
dass er gefährlich ist.

415
00:19:19,283 --> 00:19:21,702
Und ich kann nicht dabei sein
eines anderen starken Mannes

416
00:19:21,702 --> 00:19:22,995
Betreten der Weltbühne.

417
00:19:22,995 --> 00:19:25,414
Ah. Es gibt immer starke Männer.

418
00:19:25,414 --> 00:19:27,624
Vielleicht, wenn Sie das kennen,
Du kannst ihn beeinflussen.

419
00:19:27,624 --> 00:19:29,418
Und vielleicht ist er gar nicht so schlimm.

420
00:19:29,418 --> 00:19:31,461
„Vielleicht ist er gar nicht so schlimm“

421
00:19:31,461 --> 00:19:33,297
ist der Schlachtruf
der Sanftmütigen und Besiegten.

422
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
Es ist das, was uns erwischt hat
die letzten verdammten Gewinner.

423
00:19:35,716 --> 00:19:38,093
Es ist der Schlüssel, der aufschließt
die Tür, die die Dämonen lässt

424
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
frei laufen, und ich will nicht
es zu halten.

425
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
Also lass es fallen und trenne dich.

426
00:19:42,347 --> 00:19:45,475
Ich würde, aber das bleibt
alle, die dort arbeiten, dahinter.

427
00:19:45,475 --> 00:19:48,187
Dazu bin ich nicht bereit.

428
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
Und ich kann an niemand anderen denken

429
00:19:51,190 --> 00:19:52,524
Wer könnte Princes Aufstieg stoppen?

430
00:19:52,524 --> 00:19:55,027
Ax konnte es nicht, als er es versuchte.

431
00:19:55,027 --> 00:19:57,362
Schauen Sie, es ist Zeit zum Nachdenken
darüber war die Vorzeit.

432
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
Wo immer er ist,
was auch immer er tut,

433
00:19:59,281 --> 00:20:01,408
er blickt nicht zurück.

434
00:20:05,078 --> 00:20:06,622
Vermisst du ihn nicht?

435
00:20:06,872 --> 00:20:11,043
Das ist ein bisschen so, als würde man einen fragen
Höhlenmensch versteckt sich vor einem Dinosaurier

436
00:20:11,043 --> 00:20:13,587
wenn er die Sonne verpasst.
Natürlich tut er das.

437
00:20:13,587 --> 00:20:15,380
Aber wenn er die Höhle verlässt
Wenn es hell ist,

438
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
er könnte gefressen werden.

439
00:20:17,049 --> 00:20:18,217
Die Höhlenmenschen und die Dinosaurier

440
00:20:18,425 --> 00:20:19,718
ist nicht auf der Erde gewandelt
gleichzeitig--

441
00:20:19,718 --> 00:20:21,261
Ich kann kaum glauben, dass wir es waren

442
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
wirklich und wahrhaftig hier bei ihm.

443
00:20:24,139 --> 00:20:25,307
Die ganze Welt ist anders.

444
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Ja.

445
00:20:27,726 --> 00:20:31,104
Ja zu jedem einzelnen Wort.

446
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
Irgendwie haben wir es geschafft
weiterleben

447
00:20:34,566 --> 00:20:35,943
ohne dieses warme Leuchten.

448
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
[seufzt]
Aber ich sage dir,

449
00:20:39,238 --> 00:20:40,948
es ist hart zu leben
ohne Tageslicht.

450
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
Und ich brauche wirklich seinen Rat

451
00:20:46,536 --> 00:20:49,122
wie man es zumindest macht
weise Prince an, es nicht zu tun,

452
00:20:49,122 --> 00:20:50,916
Beende das verdammte Universum.

453
00:20:50,916 --> 00:20:54,253
Vielleicht ist es einfach nicht so
Ihr Problem zu lösen.

454
00:20:54,253 --> 00:20:57,422
Es ist also in Ordnung, es einfach zu machen
das Beste davon wie es ist?

455
00:20:59,049 --> 00:21:00,717
Ich bin bei Wo Hop

456
00:21:00,717 --> 00:21:02,844
mit einem meiner drei
Lieblingsmenschen der Welt.

457
00:21:04,805 --> 00:21:07,349
Hier geht es um
die beste Version von mir

458
00:21:07,349 --> 00:21:09,184
das Beste daraus machen
Ich weiß es.

459
00:21:15,148 --> 00:21:17,276
Mm-mm. Mm!

460
00:21:21,029 --> 00:21:22,447
Hey, gib uns eine Minute,
würdest du?

461
00:21:31,164 --> 00:21:32,457
Wie sicher bist du?

462
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
Es könnte so einfach sein.

463
00:21:44,970 --> 00:21:46,680
Es gibt nichts Gefährlicheres

464
00:21:46,680 --> 00:21:48,807
als ein Mann, der sicher ist
er hat nie Unrecht.

465
00:21:51,727 --> 00:21:54,563
Fügen Sie das Geld hinzu,
Fügen Sie den Intellekt hinzu.

466
00:21:54,563 --> 00:21:56,356
Smarts ist gut.

467
00:21:56,356 --> 00:21:58,275
Nicht, wenn diese Intelligenz zum Einsatz kommt
um die Idee zu stärken

468
00:21:58,275 --> 00:22:00,402
dass niemand sonst
Meinung zählt.

469
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
Und dazu noch sein Können
sich selbst belügen

470
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
darüber, wer er wirklich ist,
und schließlich,

471
00:22:05,407 --> 00:22:08,910
Falten Sie ein Lehrbuch zusammen
Gottkomplex.

472
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
Er denkt, er sei jetzt Gott?

473
00:22:10,912 --> 00:22:13,415
Das ist ein Mann, der
erreicht

474
00:22:13,415 --> 00:22:16,335
alles, was er jemals ist
vorgenommen.

475
00:22:16,335 --> 00:22:18,879
Wieder. Das soll sein
eine gute Sache.

476
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Ja, es ist gut.
Bis zum jetzigen Zeitpunkt

477
00:22:22,174 --> 00:22:23,800
dass er das entscheidet
was er tun muss

478
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
ist, Russland auszuschalten
oder China

479
00:22:25,677 --> 00:22:28,013
oder wer auch immer als nächstes auf der Liste steht, präventiv.

480
00:22:28,764 --> 00:22:31,183
Oder dass er es wirklich tun muss

481
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
besteht darin, die Andersdenkenden zum Schweigen zu bringen
genau hier.

482
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
Und dann, plötzlich,
Er vergast Des Moines.

483
00:22:35,896 --> 00:22:38,899
Aber das ist etwa die Hälfte
was die Leute im Amt tun wollen.

484
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
Die Bürokratie hält sie auf.

485
00:22:40,525 --> 00:22:43,403
Nicht dieser Typ. Er rollt es mit Dampf.

486
00:22:43,737 --> 00:22:46,698
Meine Aufgabe ist es, zuzuhören, was
sagen diese Männer

487
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
und um es zu analysieren.

488
00:22:50,869 --> 00:22:52,412
Wenn er dort ankommt,

489
00:22:52,412 --> 00:22:55,874
Er lässt sich nicht durch Bürokratie aufhalten.

490
00:22:55,874 --> 00:22:59,252
Unsere einzige Chance ist
um ihn vorher aufzuhalten.

491
00:23:01,338 --> 00:23:04,383
Ansonsten, in seinen eigenen Worten,
Das Land wird schreien.

492
00:23:06,259 --> 00:23:09,054
Und er wird einfach weitermachen.

493
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
Dann hoffe ich, dass du Axe findest.

494
00:23:11,390 --> 00:23:13,058
Weil er der Einzige ist

495
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
Wer könnte das haben?
eine Chance, es zu verhindern.

496
00:23:26,530 --> 00:23:27,906
[Wendy] Danke
dass du mich hier triffst.

497
00:23:27,906 --> 00:23:30,075
Du hast ein Stück davon angeboten
Joes.

498
00:23:30,075 --> 00:23:31,535
Und du bist du.

499
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
Wer sagt nein?

500
00:23:33,203 --> 00:23:34,663
[lacht]

501
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
Ich brauche dich, um es zu bekommen
eine Nachricht an Bobby.

502
00:23:42,629 --> 00:23:44,256
Wenn ich Ihre Nachricht akzeptiere

503
00:23:44,256 --> 00:23:46,925
und Sie haben es einem Gericht erzählt
Ich habe es akzeptiert,

504
00:23:46,925 --> 00:23:48,593
sie würden es interpretieren
als mein Wissen

505
00:23:48,593 --> 00:23:49,761
seines Aufenthaltsortes.

506
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
Ich wusste, dass du das sagen würdest,

507
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
und ich habe dich trotzdem hierher gefragt.

508
00:23:53,181 --> 00:23:55,267
Warum willst du
ihn theoretisch ausfindig machen?

509
00:23:55,267 --> 00:23:58,895
Derselbe Grund, warum du, äh, aufschaust
deine Ex-Partner auf Instagram, schätze ich.

510
00:23:58,895 --> 00:24:00,313
[lacht]
Das mache ich nicht.

511
00:24:00,313 --> 00:24:03,233
Ich auch nicht. Aber die Leute tun es.

512
00:24:03,233 --> 00:24:06,736
Gibt ihnen das Gefühl, beide verbunden zu sein
und sich ihres eigenen Wachstums bewusst sind.

513
00:24:06,736 --> 00:24:09,865
Ja. Das ist nicht der Grund
Du willst es wissen.

514
00:24:09,865 --> 00:24:12,284
Alles ist trübe
gerade jetzt, Orrin.

515
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Bobby ist es nicht. Das war nie der Fall.

516
00:24:14,578 --> 00:24:16,246
Er ist Klarheit.

517
00:24:16,246 --> 00:24:18,957
Das ist es, was wir jetzt brauchen.

518
00:24:18,957 --> 00:24:21,626
Wenn Sie mit „wir“ diese Stadt meinen,
Land und Welt,

519
00:24:21,626 --> 00:24:23,879
Du hast verdammt recht, das tun wir.

520
00:24:23,879 --> 00:24:27,257
Das ist eine lustige Aussage,
Wenn man bedenkt, dass er mich gekostet hat

521
00:24:27,257 --> 00:24:29,092
mein gutes Ansehen bei der Bar
für sechs Monate.

522
00:24:29,092 --> 00:24:31,470
Er war seinen Preis wert.

523
00:24:31,470 --> 00:24:32,971
Ist.

524
00:24:32,971 --> 00:24:34,681
Ich sehe es genauso.

525
00:24:35,265 --> 00:24:38,477
Ich wünschte nur, ich wäre der Richtige
Wer könnte ihn dir liefern?

526
00:24:44,483 --> 00:24:46,526
- Bist du nicht?
- Ich habe gegessen.

527
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
[Donnergrollen]

528
00:25:02,250 --> 00:25:04,127
- [Tür knarrt]
- Festlicher Ort.

529
00:25:05,754 --> 00:25:07,172
Besonders
zur Geisterstunde.

530
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
Ja.

531
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Na ja, wie bei Onkel Junior
Arztpraxis,

532
00:25:11,968 --> 00:25:14,012
Ich habe diesen Ort.

533
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
Die letzte Ruhestätte von
eine lange Reihe toter Rhoadeses.

534
00:25:18,308 --> 00:25:22,771
Mein Urgroßvater Elijah.
Seine Frau Tig.

535
00:25:22,771 --> 00:25:24,022
Äh...

536
00:25:24,022 --> 00:25:26,525
Opa Crawford.

537
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
Onkel Cleveland.

538
00:25:28,360 --> 00:25:31,863
Und, äh, das da
ist für mich vorgesehen.

539
00:25:31,863 --> 00:25:34,157
Und das könnten Sie auch
schieb mich sofort rein

540
00:25:34,157 --> 00:25:36,952
Denn ich bin ein toter Mann, der wandelt.

541
00:25:36,952 --> 00:25:39,371
Lassen Sie uns nicht opernhaft werden.
Du kanntest den Deal.

542
00:25:39,371 --> 00:25:41,831
Was ich wusste war, dass du es warst
Ich werde mir den Deal erzählen.

543
00:25:41,831 --> 00:25:45,710
Also habe ich unterschrieben, wie es jeder tun würde
Als die Wahl auf Stahlstangen fiel,

544
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
aber ich warte immer noch.

545
00:25:47,337 --> 00:25:49,422
Hier draußen ist es besser
als dort, wo du warst.

546
00:25:52,259 --> 00:25:54,052
In Ordnung,
lass es uns nicht so machen.

547
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Ich möchte finden
Bereiche der Übereinstimmung.

548
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
Ja, hier draußen ist es besser,

549
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
aber jetzt brauche ich
um deinen Plan wirklich zu verstehen

550
00:26:00,642 --> 00:26:01,977
damit ich mitgehen kann--

551
00:26:01,977 --> 00:26:03,812
Nein, nein.

552
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
Ich werde es nicht verraten
das Ganze.

553
00:26:05,355 --> 00:26:07,148
- [lacht]
- Ich werde es einfach tun.

554
00:26:07,148 --> 00:26:09,150
Du spielst deine Rolle besser

555
00:26:09,150 --> 00:26:10,443
desto weniger weiß man
darüber, wie ich daran arbeite.

556
00:26:10,443 --> 00:26:12,571
Ich kann alle Informationen haben.

557
00:26:12,571 --> 00:26:14,739
Auf diese Weise bin ich nicht nur
die Szene spielen,

558
00:26:14,739 --> 00:26:16,491
Ich spiele den ganzen Film.

559
00:26:16,491 --> 00:26:18,910
Der Scheiß könnte funktionieren
in einem verdammten Michael-Bay-Film,

560
00:26:18,910 --> 00:26:20,745
aber das...

561
00:26:20,745 --> 00:26:22,747
Das muss Kubrick sein.

562
00:26:22,747 --> 00:26:25,208
Still und schleichend,

563
00:26:25,208 --> 00:26:27,294
und dann plötzlich schockierend
und perfekt.

564
00:26:27,502 --> 00:26:30,088
Dave, ich würde nie darüber nachdenken
ein Spieler wie du,

565
00:26:30,088 --> 00:26:32,048
Aber ich muss frei sein
von diesem Blödsinn

566
00:26:32,048 --> 00:26:34,009
eher früher als später.

567
00:26:34,009 --> 00:26:36,511
In Ordnung.
Ich habe Sie vor Gericht gehört.

568
00:26:36,511 --> 00:26:38,430
Und du weißt es
Wer hat dich sonst noch gehört?

569
00:26:38,430 --> 00:26:40,015
Mikey Prince.

570
00:26:40,015 --> 00:26:42,017
Also während ich darauf beharre
zu meiner Haltung,

571
00:26:42,017 --> 00:26:43,768
Ich gebe dir so viel:

572
00:26:43,768 --> 00:26:45,729
Ich mache Fortschritte
in seinem Unternehmen,

573
00:26:45,729 --> 00:26:48,189
mit seinen Mitarbeitern.

574
00:26:48,189 --> 00:26:50,442
Ich komme näher,
Ich lasse sie zur Information ausbluten.

575
00:26:50,442 --> 00:26:52,277
Und nicht die Art von Informationen
Sie denken, sie geben mir,

576
00:26:52,277 --> 00:26:53,945
aber die Art, die wir brauchen.

577
00:26:53,945 --> 00:26:56,740
Und du spielst einfach weiter Possum

578
00:26:56,740 --> 00:26:58,783
im Fadenkreuz der Gerechtigkeit.

579
00:26:58,783 --> 00:27:00,744
[spottet]

580
00:27:00,744 --> 00:27:02,495
Was du tust

581
00:27:02,495 --> 00:27:04,623
ist der Schlüssel dazu, dass ich sie gewinne
Selbstvertrauen, also machen Sie weiter so.

582
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
[seufzt]

583
00:27:06,207 --> 00:27:07,834
Bis morgen.

584
00:27:07,834 --> 00:27:10,086
Oder ist das schon heute?

585
00:27:10,086 --> 00:27:13,298
Für mich ist das alles ein einziger langer Tag
gemeinsam laufen

586
00:27:13,298 --> 00:27:15,800
seit ich versetzt wurde
auf der Kettenbande.

587
00:27:18,219 --> 00:27:20,430
[Dave, seufzt]
Oh, mein Gott.

588
00:27:28,521 --> 00:27:30,940
Die Strategie, die ich entwickelt habe
für Taylor Mason Carbon

589
00:27:30,940 --> 00:27:33,151
wurde zum Spielen entwickelt
über mehr als ein paar Jahre hinweg.

590
00:27:33,151 --> 00:27:34,944
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor,

591
00:27:34,944 --> 00:27:36,321
aber ich fühle
Hier herrscht eine „Ergebnisse jetzt“-Atmosphäre.

592
00:27:36,321 --> 00:27:37,947
Sagt Prince
du solltest es überarbeiten.

593
00:27:37,947 --> 00:27:40,241
Übertragen Sie die Investitionen
das gilt immer noch.

594
00:27:40,241 --> 00:27:41,993
Es ist alles das Gleiche
Eigentum sowieso.

595
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
Das ist nicht befriedigend,
mit dem Anwalt reden.

596
00:27:43,995 --> 00:27:45,330
Es ist wahr, und das ist es
genau das, wonach du klingst:

597
00:27:45,330 --> 00:27:46,623
der Anwalt.

598
00:27:46,623 --> 00:27:48,249
Das ist eine traurige Charakterisierung.

599
00:27:48,249 --> 00:27:49,918
Ich werde darüber hinwegkommen
in meiner Freizeit.

600
00:27:49,918 --> 00:27:52,170
Und um ehrlich zu sein, niemand
schulde dir eine Erklärung.

601
00:27:52,170 --> 00:27:54,005
Rechtlich gesehen kann Prince das tun
was er von Ihrem Wesen will.

602
00:27:54,005 --> 00:27:55,382
Er kontrolliert es.

603
00:27:55,632 --> 00:27:58,510
Aber ich erkläre hier,
Zuhören, aus Höflichkeit.

604
00:27:58,510 --> 00:28:01,096
Weil wir alle sind
Ich werfe jetzt hier rein, oder?

605
00:28:01,096 --> 00:28:03,723
Sie auf der finanziellen Seite,
ich auf der operativen Seite.

606
00:28:03,723 --> 00:28:05,475
Also denk nicht an mich
als Anwalt,

607
00:28:05,475 --> 00:28:07,769
Betrachte mich als Teil
von Princes Gehirn.

608
00:28:07,769 --> 00:28:10,146
Er hat die Dinge heruntergeladen
er will, dass ich oben bin.

609
00:28:10,146 --> 00:28:11,815
Was auch immer passiert ist
in diesem Verhörraum

610
00:28:11,815 --> 00:28:13,483
- offensichtlich eine Bindung geknüpft.
- Es ist wahr.

611
00:28:13,483 --> 00:28:15,443
Ich schätze, du kommst auseinander
an den Nähten und Speck

612
00:28:15,443 --> 00:28:17,529
Überall bei Ihrem Anwalt
Schulter, du wirst eng.

613
00:28:17,529 --> 00:28:18,947
Ist das passiert?
Wie Cutler und Gotti?

614
00:28:18,947 --> 00:28:20,240
Oder von Bülow und Dersh.

615
00:28:20,240 --> 00:28:22,450
Du wirst keinen Aufruhr aus mir herausbekommen,

616
00:28:22,450 --> 00:28:25,078
aber was Ihnen fehlt, ist
das ist gut für dich.

617
00:28:25,078 --> 00:28:27,455
Sie werden nicht aufgeteilt
oder mehr abgeschottet.

618
00:28:27,455 --> 00:28:28,998
Sie leiten diesen ganzen Ort.

619
00:28:28,998 --> 00:28:32,210
Handeln Sie, wie Sie möchten,
innerhalb der Parameter,

620
00:28:32,210 --> 00:28:34,963
aber, äh, die Erwartungen
sind für ein bahnbrechendes Jahr.

621
00:28:34,963 --> 00:28:38,508
Also meine Crew, computergesteuert
und ESG-fokussierte Luftlandetruppen

622
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
Es wird erwartet, dass sie waten
in den lang-kurzen Schlamm

623
00:28:40,135 --> 00:28:41,720
wie Infanterie grunzt und gewinnt?

624
00:28:42,011 --> 00:28:44,013
Das ist etwas, was ich haben werde
um zu Prince zurückzukehren

625
00:28:44,013 --> 00:28:45,807
und, äh, schau zu dir zurück.

626
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
[Philip] Besser, wir sehen ihn
und dränge ihn darauf.

627
00:28:47,600 --> 00:28:49,894
Ich muss ihn überzeugen, zu behalten
unsere innere Struktur

628
00:28:49,894 --> 00:28:51,229
und Büros intakt.

629
00:28:51,229 --> 00:28:52,897
[Elektrowerkzeuge surren]

630
00:28:52,897 --> 00:28:55,900
Ja, das könnte sein
dafür etwas spät.

631
00:29:01,656 --> 00:29:03,241
[Mann]
Warte, das ist unsere Mauer.

632
00:29:06,703 --> 00:29:08,121
Hey.

633
00:29:15,587 --> 00:29:17,547
Also bringe ich jemanden dorthin
umdrehen.

634
00:29:17,547 --> 00:29:19,174
Wer ist am wahrscheinlichsten,
Deiner Meinung nach, Chuck,

635
00:29:19,174 --> 00:29:22,218
genug wissen
aber auch bereit zu sein, zu rollen?

636
00:29:22,218 --> 00:29:24,554
Alle diese Kerle werden rollen, wenn
die hebelwirkung ist stark genug,

637
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
meinst du nicht, großer Kerl?

638
00:29:26,014 --> 00:29:28,767
Der alte Onkel Mike
Zitat gilt.

639
00:29:28,767 --> 00:29:30,268
„Der Plan scheitert
Auswirkungen.“

640
00:29:30,268 --> 00:29:31,978
Ich glaube, er hat es gesagt
etwas bunter.

641
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
- [kichert] Kaum vorstellbar.
- [klopft an die Tür]

642
00:29:35,356 --> 00:29:36,691
Wir haben eine Situation.

643
00:29:36,691 --> 00:29:38,401
Reporter da draußen.

644
00:29:38,401 --> 00:29:40,945
Wurde von einem angemeldet
Assistent AG unter einem Vorwand,

645
00:29:40,945 --> 00:29:43,573
direkt vom Assistenten AG geblasen
und marschierte auf mich zu.

646
00:29:43,573 --> 00:29:46,785
Der Typ sagt, du musst ihn sehen.
Wenn Sie das nicht tun, ist das schlecht für Sie.

647
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
Ich kann ihn in der Lobby treffen.

648
00:29:48,203 --> 00:29:50,246
Sagt, er sei gefolgt
Mr. Rhoades hier.

649
00:29:50,246 --> 00:29:52,707
Weiß, dass ihr zusammen seid.
Möchte mit euch beiden reden.

650
00:29:52,707 --> 00:29:54,209
Schicken Sie eins
auch von den Kommunikationsleuten.

651
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
Reporter sagte
er wird seine Geschichte archivieren

652
00:29:56,461 --> 00:29:57,962
in dem Moment, in dem er sieht
ein Kommunikationsmensch,

653
00:29:57,962 --> 00:30:00,632
und dass es explodieren wird
wie Tex Cobb

654
00:30:00,632 --> 00:30:01,966
in <i>Raising Arizona.</i>

655
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
Hol ihn dir. Bring ihn langsam.

656
00:30:06,054 --> 00:30:07,472
Wir müssen uns neu ordnen

657
00:30:07,472 --> 00:30:09,474
also so sieht es aus
eine Plädoyer-Konferenz.

658
00:30:17,857 --> 00:30:19,317
Oh, verdammt. Dieser Typ.

659
00:30:19,317 --> 00:30:20,777
Das hast du richtig verstanden.

660
00:30:20,777 --> 00:30:22,529
- Dieser Typ.
- [Chuck seufzt]

661
00:30:22,529 --> 00:30:24,322
Nur mit einem anderen Blickwinkel.

662
00:30:24,322 --> 00:30:27,492
Hallo, Generalstaatsanwalt Mahar.
Mein Name ist Lucien Porter.

663
00:30:27,492 --> 00:30:30,495
- Ich schreibe für--
- Ich weiß, wer Sie sind, Mr. Porter.

664
00:30:30,495 --> 00:30:32,330
Aber man muss wissen,

665
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
man kann nicht einfach herumstürmen
in eine Plädoyer-Konferenz.

666
00:30:33,998 --> 00:30:37,502
Und du musst wissen,
Miss Mahar, das habe ich gerade getan.

667
00:30:37,502 --> 00:30:39,212
Was willst du?

668
00:30:39,212 --> 00:30:44,050
Ich möchte beides sehen
von euren Reaktionen darauf.

669
00:30:44,050 --> 00:30:46,719
Und jede Antwort, die Sie haben könnten.

670
00:30:46,719 --> 00:30:48,179
Sind wir vertraulich?

671
00:30:48,179 --> 00:30:50,515
Oh nein, wir sind wie in der Akte

672
00:30:50,515 --> 00:30:55,353
als BB King in den Sun Studios in
1950er Schnitt „Mistract Woman“.

673
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
[lacht]

674
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
Ja, der König des Blues

675
00:30:58,982 --> 00:31:00,775
dort vor Jahren aufgezeichnet
Elvis der König.

676
00:31:00,775 --> 00:31:02,485
Aber wir dürfen nicht aus der Bahn geraten.

677
00:31:02,485 --> 00:31:04,195
Äh, ich werde meinen Klienten begleiten
hier raus

678
00:31:04,195 --> 00:31:05,947
es sei denn, du kannst
Gib mir einen Grund, es nicht zu tun.

679
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
Wie ist das aus gutem Grund:

680
00:31:08,908 --> 00:31:11,202
Ich bin zum Nachdenken gekommen
Die Welt war falsch

681
00:31:11,202 --> 00:31:14,205
über Charles
„Chuck“ Rhoades, Jr.

682
00:31:16,749 --> 00:31:19,335
Ein Punkt möglicher Einigung. Faszinierend.

683
00:31:19,335 --> 00:31:20,587
Falsch wie?

684
00:31:20,587 --> 00:31:22,755
Nun, ich denke, was ich,

685
00:31:22,755 --> 00:31:24,924
und der Rest der Welt, vermisst,

686
00:31:24,924 --> 00:31:27,844
ist das dieser Mann?
ist ein Kreuzritter.

687
00:31:28,928 --> 00:31:30,179
[Dave]
Ein Verbrecher

688
00:31:30,179 --> 00:31:31,931
zweimal aus dem Amt entfernt.

689
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
Du hast gerade meinen Standpunkt dargelegt.

690
00:31:34,225 --> 00:31:37,186
Was ist, wenn im Inneren gearbeitet wird?
Struktur der Regierung,

691
00:31:37,186 --> 00:31:39,272
vor allem in die jahre
im Gespräch,

692
00:31:39,272 --> 00:31:42,191
es war nicht wirklich möglich
das Gebot des Volkes

693
00:31:42,191 --> 00:31:44,986
beim Folgen
der Buchstabe des Gesetzes?

694
00:31:45,778 --> 00:31:48,406
Ich habe Quellen
Wer hat mir gesagt--

695
00:31:48,406 --> 00:31:51,576
überzeugend
und überzeugende Quellen--

696
00:31:51,576 --> 00:31:54,412
dieser Herr Rhoades
wurde zweimal entfernt

697
00:31:54,412 --> 00:31:56,915
weil er sich weigerte
an die Macht zurückkehren.

698
00:31:58,541 --> 00:32:01,002
Dass er entschlossen war
zur Rechenschaft ziehen

699
00:32:01,002 --> 00:32:03,087
die wenigen, die alles kontrollieren.

700
00:32:03,087 --> 00:32:05,423
Normalerweise,
Ich würde mich darüber freuen,

701
00:32:05,423 --> 00:32:07,884
aber ich vertraue nicht
Deine Agenda, Mann.

702
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Guter Instinkt.

703
00:32:09,427 --> 00:32:10,887
[Träger]
Ich würde es von deinem Platz aus genauso sehen,

704
00:32:10,887 --> 00:32:12,889
Chuck, aber ich habe es gesehen.

705
00:32:12,889 --> 00:32:14,766
Du bist der Einzige, der standgehalten hat
bis hin zu den Milliardären

706
00:32:14,766 --> 00:32:16,935
mit mehr als Worten.

707
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
Der Einzige, der einen Preis bezahlt hat.

708
00:32:20,897 --> 00:32:23,608
Zweimal entfernt,
wie der Generalstaatsanwalt sagte,

709
00:32:23,608 --> 00:32:25,568
jetzt strafrechtlich verfolgt,
und wofür?

710
00:32:25,568 --> 00:32:26,986
[Dave]
Wegen Gesetzesbruch.

711
00:32:26,986 --> 00:32:30,490
Ich verfolge Verstöße,
keine Absichten.

712
00:32:30,490 --> 00:32:33,284
Das wird dann Ihr Zitat sein.

713
00:32:33,284 --> 00:32:35,244
Rhoades, du willst
etwas sagen?

714
00:32:35,244 --> 00:32:37,997
Nein. Ich rede nicht mit dir.

715
00:32:37,997 --> 00:32:41,000
Auch wenn ich zustimme
dass ich auf die Eisenbahn gesetzt wurde,

716
00:32:41,000 --> 00:32:43,795
Ich werde meinen Fall kämpfen
und vor Gericht gewinnen,

717
00:32:43,795 --> 00:32:46,464
und dann meinem Geschäft nachgehen.

718
00:32:46,464 --> 00:32:49,342
Wie Sie vorgehen sollten,
Mr. Porter, da draußen,

719
00:32:49,342 --> 00:32:51,469
und lass mich hier drin in Ruhe.

720
00:32:51,469 --> 00:32:55,181
Ich werde gehen, aber das heißt nicht
Ich verlasse dich.

721
00:32:55,181 --> 00:32:58,559
Oh. Setzen Sie dieses Gefühl in Musik um,

722
00:32:58,559 --> 00:33:00,979
und vielleicht machst du etwas
aus deinem Schreiben.

723
00:33:00,979 --> 00:33:02,563
- [kichert]
- Auf Wiedersehen.

724
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
Er ist es. Großes Rot.

725
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
Sendet er eine Leuchtrakete aus?

726
00:33:16,160 --> 00:33:17,745
Will er, dass wir es sehen?

727
00:33:17,745 --> 00:33:19,330
Wenn er es nicht tat,
Wie würde ich es erkennen?

728
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
Warst du der Chef des
Moment dieser großen Offenbarung?

729
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
Das ist eine beleidigende Frage.
Und verletzend.

730
00:33:24,085 --> 00:33:25,670
Warum muss es sein
dass ich der Chef war?

731
00:33:25,878 --> 00:33:28,006
Es ist bekannt, dass Sie daran teilnehmen,
auch während der Arbeitszeit.

732
00:33:28,006 --> 00:33:31,300
Der Gedanke, dass ich mich nicht halten kann
Gras ist der respektlose Teil.

733
00:33:31,300 --> 00:33:33,803
Okay, Mafee,
Wie hast du es erkannt?

734
00:33:33,803 --> 00:33:37,473
[Mafee] <i>Nun, das war tatsächlich der Fall
Chefin, wie besprochen--</i>

735
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
<i>Ich genieße einige
Nautische Dämmerung,</i>

736
00:33:39,392 --> 00:33:42,061
<i>in der Tat--
als ich es sah.</i>

737
00:33:42,061 --> 00:33:43,938
- [tippen]
- Nein.

738
00:33:45,064 --> 00:33:46,315
Konnte nicht sein.

739
00:33:48,234 --> 00:33:49,360
Auf keinen Fall.

740
00:33:51,070 --> 00:33:52,363
Aber vielleicht.

741
00:33:52,363 --> 00:33:55,199
<i>Also bin ich auf eine Sativa umgestiegen</i>

742
00:33:55,199 --> 00:33:57,410
<i>um darüber nachzudenken.</i>

743
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
<i>Diablo Wind, das,</i>

744
00:33:59,287 --> 00:34:00,830
<i>Obwohl es beängstigend ist
und böse klingender Name,</i>

745
00:34:00,830 --> 00:34:02,498
<i>ist eigentlich zerebral
und perfekt</i>

746
00:34:02,498 --> 00:34:03,708
<i>Dafür, dass du Dinge erledigt hast.</i>

747
00:34:03,875 --> 00:34:05,084
- [Taylor] Mafee!
- Entschuldigung. Wie auch immer...

748
00:34:05,084 --> 00:34:06,711
Zuerst denke ich nach

749
00:34:06,711 --> 00:34:08,379
Ich schaue mir einige an
Lärmhändler.

750
00:34:08,379 --> 00:34:10,298
Aber dann fällt es mir auf
eine technische Komponente dazu.

751
00:34:10,298 --> 00:34:12,383
Aber die Größe war zu groß.

752
00:34:12,383 --> 00:34:15,053
Dennoch war es keine Institution.

753
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
- Und dann...
- Wann hat sich der Rauch verzogen?

754
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
...Mir wurde klar, dass ich hinsah
bei halbstarker Formeffizienz.

755
00:34:20,058 --> 00:34:21,726
Lassen Sie mich sehen.

756
00:34:21,726 --> 00:34:24,854
Wer auch immer es war, er war schnell,
aggressiv, trittsicher.

757
00:34:24,854 --> 00:34:27,857
Du weißt, ich kenne Axes Geschäfte
Stil besser als jeder andere.

758
00:34:27,857 --> 00:34:30,735
Ich habe es studiert. Und das ist
ihn. Da bin ich mir sicher.

759
00:34:30,735 --> 00:34:32,570
Uh-huh.

760
00:34:32,570 --> 00:34:34,072
Wer hat dich untergebracht?
zum Hinsehen, Mafee?

761
00:34:34,072 --> 00:34:37,575
Nein. Nein, das war alleine.

762
00:34:37,575 --> 00:34:40,369
Aber ich wollte nicht,
sich der Idee verpflichten

763
00:34:40,369 --> 00:34:42,246
dass er es war
ohne es von Ihnen ausführen zu lassen.

764
00:34:42,246 --> 00:34:44,415
Das wollte ich nicht
erzähle es jemandem.

765
00:34:44,415 --> 00:34:46,626
War, wissen Sie, nicht beauftragt.

766
00:34:52,006 --> 00:34:53,508
[Computerglocken]

767
00:34:55,510 --> 00:34:57,303
- Oh. Hallo.
- [Taylor] <i>Hilf mir, es herauszufinden</i>

768
00:34:57,303 --> 00:35:00,139
der Mafee gebeten hat, Axe zu finden
durch Axes Geschäfte.

769
00:35:00,139 --> 00:35:03,142
Ich tat es. Ich muss ihn erreichen,
aber er ist zu Boden gegangen.

770
00:35:03,142 --> 00:35:05,436
<i>Das dachte ich mir
er konnte ihn verfolgen</i>

771
00:35:05,436 --> 00:35:06,854
<i>und dann könntest du ihn ködern,
mit dem, was Mafee weiß.</i>

772
00:35:06,854 --> 00:35:08,773
[Taylor]
Nein. Niemand konnte ihn ködern.

773
00:35:08,773 --> 00:35:11,150
Und Mafee sieht das auf keinen Fall
wenn Ax nicht gesehen werden wollte.

774
00:35:13,111 --> 00:35:14,445
<i>Nur eine Sekunde.</i>

775
00:35:15,446 --> 00:35:16,864
[Telefon vibriert]

776
00:35:16,864 --> 00:35:19,575
<i>Ah, das Count Basie Orchestra</i>

777
00:35:19,575 --> 00:35:21,035
<i>wieder zusammen.</i>

778
00:35:21,035 --> 00:35:22,787
Nur der Graf selbst
fehlt.

779
00:35:22,787 --> 00:35:25,289
So stelle ich es mir vor.

780
00:35:25,289 --> 00:35:29,210
Du hast das Protokoll befolgt,
sagte, er sei unerreichbar,

781
00:35:29,210 --> 00:35:30,628
sagte es ihm dann
Ich wollte mich verbinden

782
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
weil du ihn erreichen kannst,

783
00:35:32,296 --> 00:35:34,215
<i>und dann musste er es haben
ein bisschen Spaß.</i>

784
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
<i>Ah.</i>

785
00:35:36,134 --> 00:35:38,719
<i>Hat Mafee etwas bemerkt?
Signatur-Handelsstil</i>

786
00:35:38,719 --> 00:35:40,388
<i>im Energiesektor?</i>

787
00:35:40,388 --> 00:35:42,140
Ich hatte recht!
Scheiße ja!

788
00:35:42,140 --> 00:35:43,266
Ich wusste, da war etwas
über diesen Kerl.

789
00:35:43,266 --> 00:35:44,559
Chef.

790
00:35:44,851 --> 00:35:47,979
Ich denke, der große Kerl ist einfach
Wollte wissen, wie ernst es ist

791
00:35:47,979 --> 00:35:50,439
Dir ging es darum, eine Verbindung herzustellen.
Und jetzt tut er es.

792
00:35:50,439 --> 00:35:53,484
Ich bin versucht, mich darauf einzulassen
das alles, aber nicht genug.

793
00:35:53,484 --> 00:35:56,654
Ich habe genug von der Intrige,
mit Palastputschen.

794
00:35:56,654 --> 00:35:58,322
Ich möchte einfach behalten
Ich baue meine Kriegskasse auf.

795
00:35:58,322 --> 00:35:59,824
Verdiene einfach weiter Geld
und meinen Ruf stärken

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,033
in diesem verdammten Geschäft,

797
00:36:01,242 --> 00:36:03,161
was wird
immer schwieriger

798
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
mit dem neusten Bullshit
in der Firma.

799
00:36:05,037 --> 00:36:07,790
Wir sind noch nicht fertig
darüber reden.

800
00:36:07,790 --> 00:36:09,000
Das sind wir vorerst.

801
00:36:11,627 --> 00:36:13,171
Aber es ist seltsam
perfektes Timing, Mafee,

802
00:36:13,171 --> 00:36:14,964
Das gebe ich dir zu.

803
00:36:14,964 --> 00:36:16,465
Ich habe an dich gedacht
und Ihr Shop.

804
00:36:16,465 --> 00:36:17,842
Es ist wirklich der Untergang.

805
00:36:22,847 --> 00:36:25,558
[Handy summt]

806
00:36:28,227 --> 00:36:29,854
[lacht]

807
00:36:30,897 --> 00:36:32,106
Wow.

808
00:36:34,984 --> 00:36:36,360
Hallo, Pop.

809
00:36:36,360 --> 00:36:38,112
[lacht]

810
00:36:38,112 --> 00:36:41,282
Oh nein, ich werde akzeptieren
Deine Glückwünsche auf jeden Fall,

811
00:36:41,282 --> 00:36:43,618
- auch wenn dies ein kleines ist--
- [Anklopfen ertönt]

812
00:36:43,618 --> 00:36:45,453
Oh, ich habe einen weiteren Anruf bekommen
hereinkommen.

813
00:36:45,453 --> 00:36:46,787
Lass mich dich zurückholen.

814
00:36:48,372 --> 00:36:49,707
Eisen!

815
00:36:49,832 --> 00:36:52,293
Es ist großartig, von Ihnen zu hören,
mein guter M--

816
00:36:52,501 --> 00:36:55,087
Und danke, dass du mich gelassen hast
weiß, dass du es gesehen hast.

817
00:36:55,087 --> 00:36:56,464
Ja.

818
00:36:56,839 --> 00:36:58,633
Es ist gut zu sehen, dass
Die richtige Geschichte ist endlich--

819
00:36:58,633 --> 00:37:02,220
- [klopft an die Tür]
- Äh, da ist meine Haustür.

820
00:37:02,220 --> 00:37:03,721
Ja.

821
00:37:03,721 --> 00:37:05,056
Okay.

822
00:37:06,182 --> 00:37:07,725
Bald wieder bei dir, Kumpel.

823
00:37:08,726 --> 00:37:10,561
[lacht]

824
00:37:11,812 --> 00:37:13,356
Heilige Scheißbälle.

825
00:37:13,356 --> 00:37:16,776
Dieser Lucien Porter,
er hat es geschafft!

826
00:37:16,776 --> 00:37:18,027
- Dieses Stück...
- Hmm.

827
00:37:18,027 --> 00:37:19,654
...sagt dieser Artikel im Grunde

828
00:37:19,654 --> 00:37:21,530
Du bist der Robin Hood
von New York City.

829
00:37:21,530 --> 00:37:24,158
Es heißt, du wärst der Einzige
Person in der Stadt, dem Land,

830
00:37:24,158 --> 00:37:25,993
der sein persönliches Wohlergehen riskierte

831
00:37:25,993 --> 00:37:27,912
um zu versuchen, das schief zu stellen
Milliardäre weg.

832
00:37:27,912 --> 00:37:29,580
Nun ja, das war ich.

833
00:37:29,580 --> 00:37:31,332
Ich bin.

834
00:37:32,959 --> 00:37:34,585
Du...

835
00:37:34,585 --> 00:37:37,421
Du hast überrascht reagiert
als Porter hereinplatzte.

836
00:37:37,421 --> 00:37:39,674
Aber das warst du nicht, oder?

837
00:37:39,674 --> 00:37:44,095
Nun, kommen wir in unser Alter, nichts
viele Überraschungen, oder?

838
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
- Wenn das an Fahrt gewinnt...
- Sicher.

839
00:37:46,722 --> 00:37:49,267
Wenn alles genau so ausgerichtet wäre,

840
00:37:49,267 --> 00:37:52,144
wenn das wirklich der richtige Zeitpunkt dafür wäre
Ich nehme mein rechtmäßiges Pl-- an

841
00:37:55,147 --> 00:37:57,775
Die Nachricht, dass Porter
verbreitet sich in der Welt,

842
00:37:57,775 --> 00:38:00,987
dass ich genau die Regierung war
soll arbeiten

843
00:38:00,987 --> 00:38:04,198
stattdessen kämpfte er gegen mich
um mich davon abzuhalten

844
00:38:04,198 --> 00:38:06,617
genau das Richtige
Die Leute wollten...

845
00:38:06,617 --> 00:38:08,452
<i>Sie halten ihn hoch
als Held</i>

846
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
<i>Wer tut das eigentlich?
was er sagt.</i>

847
00:38:10,329 --> 00:38:13,374
...die Verhaftung böswilliger Schauspieler
von großem Reichtum und Macht,

848
00:38:13,374 --> 00:38:16,168
Nun ja, wer weiß
was könnte daraus entstehen.

849
00:38:16,168 --> 00:38:18,379
<i>Studenten, die bekommen haben
ein Hauch von Fairness</i>

850
00:38:18,379 --> 00:38:21,632
<i>als sie über ihre Kredite nachdachten
würde vergeben werden</i>

851
00:38:21,632 --> 00:38:23,759
könnte auf die Straße gehen!

852
00:38:24,093 --> 00:38:27,930
Ich konnte deine Al Sharptons sehen
und eure Nicole Wallaces

853
00:38:27,930 --> 00:38:29,557
in die Tat umsetzen.

854
00:38:29,557 --> 00:38:33,436
Eure Warrens, eure Sanderses,
Ihre AOCs.

855
00:38:34,812 --> 00:38:36,647
Alle zu Recht empört

856
00:38:36,647 --> 00:38:39,400
<i>das ist ein wahrer Champion
die versuchten, ihren Kampf fortzusetzen</i>

857
00:38:39,400 --> 00:38:40,985
<i>wurde ausgelöscht.</i>

858
00:38:40,985 --> 00:38:43,237
Das könnte machen
derselbe Champion

859
00:38:43,237 --> 00:38:47,450
in die Art von öffentlichem Helden
der sehr schwer zu unterdrücken ist.

860
00:38:47,450 --> 00:38:48,993
[kein hörbarer Dialog]

861
00:38:48,993 --> 00:38:52,496
Ja, und noch schwieriger
strafrechtlich verfolgen.

862
00:38:52,496 --> 00:38:55,166
Der Präsident wird es zulassen
Der Staat New York entscheidet

863
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
ob dieser Fall gegen
Mr. Rhoades hat Recht.

864
00:38:57,835 --> 00:39:00,046
Also hast du das auch alles eingerichtet,
nicht wahr?

865
00:39:00,046 --> 00:39:01,839
Es wird passieren.

866
00:39:02,214 --> 00:39:07,011
Ich finde es wieder einmal fair
zu sagen, es wird mich nicht überraschen.

867
00:39:26,614 --> 00:39:28,032
Ich habe einen Platz in meiner Kapsel
wenn Sie interessiert sind.

868
00:39:28,032 --> 00:39:29,784
Ich habe gestempelt
einige Ihrer Trades.

869
00:39:29,784 --> 00:39:31,410
Mir gefällt, was ich sehe.

870
00:39:31,577 --> 00:39:34,455
Okay, krass. Ich bin gekommen, um dich zu sehen
sind eine vielseitige Figur.

871
00:39:34,455 --> 00:39:37,708
Ich meine, mehr als die Augen
und Ohren zuerst.

872
00:39:37,708 --> 00:39:40,378
- Äh, cool. Wir schließen uns Ihnen an.
- Ja, cool, wo machen wir--?

873
00:39:40,378 --> 00:39:41,837
Es ist ein Sitzplatz frei.

874
00:39:41,837 --> 00:39:43,172
Eins.

875
00:39:43,172 --> 00:39:44,715
Wir beide zusammen,
oder keines von beiden.

876
00:39:49,720 --> 00:39:51,013
Ich werde mit keinem von beiden gehen.

877
00:39:51,013 --> 00:39:52,598
Viel Glück.

878
00:39:55,601 --> 00:39:57,895
Das war wirklich ermutigend,
die Art, wie du mich unterstützt hast.

879
00:39:57,895 --> 00:39:59,563
Es hat mich daran erinnert
der siebten Klasse

880
00:39:59,563 --> 00:40:01,399
als ich das neue Kind war
in der Cafeteria und--

881
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
Speichern Sie es, <i>s'il vous plaît.</i>
Das ist Französisch.

882
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
Behaltet die Rolle, ihr zwei.

883
00:40:04,735 --> 00:40:06,695
Wir akzeptieren es nicht
diese neue Realität.

884
00:40:06,695 --> 00:40:08,072
Finden Sie einen Ort zum Posten
für den Moment

885
00:40:08,072 --> 00:40:09,615
bis ich mit Prince reden kann.

886
00:40:12,493 --> 00:40:14,787
Der Pod neben uns ist geöffnet.

887
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
Wir können Notizen vergleichen.

888
00:40:16,247 --> 00:40:17,415
Ja. Ich weiß, wie es ist

889
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
ein Vogel ohne Nest sein.

890
00:40:19,208 --> 00:40:20,459
Es nervt.

891
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
Mmm.

892
00:40:25,923 --> 00:40:27,425
In meiner Vorstellung,

893
00:40:27,425 --> 00:40:29,218
Das ist nicht so
eine hierarchische Sache.

894
00:40:29,218 --> 00:40:31,554
Das ist wie bei zwei Kerlen
gemeinsam Entscheidungen treffen.

895
00:40:31,554 --> 00:40:33,472
Zwei Alphas.

896
00:40:33,472 --> 00:40:35,933
Pearl und Clyde in den Knicks
Rückraum zusammen.

897
00:40:35,933 --> 00:40:37,601
Graf „die Perle“ Monroe
opferte zehn Punkte pro Spiel

898
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
nach New York kommen.

899
00:40:39,437 --> 00:40:41,397
Ich meine, er ist vom Sein verschwunden
der Anführer des Teams

900
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
und bester Torschütze der Liga

901
00:40:43,274 --> 00:40:45,276
die dritte Option zu sein
in Clydes Team.

902
00:40:45,443 --> 00:40:47,778
Willst du, dass ich der Dritte bin?
Option im Team von Michael Prince?

903
00:40:47,778 --> 00:40:49,989
Sie haben Meisterschaften gewonnen, Mark.
Und mit allem Guten

904
00:40:49,989 --> 00:40:51,615
das du tust
mit der Drogensache--

905
00:40:51,615 --> 00:40:54,618
Die Drogensache
ist Cost Plus Drugs.

906
00:40:54,618 --> 00:40:56,203
Wenn du laufen willst
für den obersten Steckplatz,

907
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
wenn du gehst
den Pressehandschuh laufen lassen,

908
00:40:57,538 --> 00:40:59,457
Das wirst du tun.

909
00:40:59,457 --> 00:41:01,959
Ich stelle es einfach da raus
dass wir es gemeinsam schaffen könnten.

910
00:41:01,959 --> 00:41:05,754
Geben Sie ein Jahr vor allen anderen bekannt
stellt seine Vizepräsidentenliste zusammen.

911
00:41:05,754 --> 00:41:07,465
Ich nehme die Masse
der Prüfung,

912
00:41:07,465 --> 00:41:09,633
und wir treten in den Hintern
wie Nick Bockwinkel

913
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
und Ray „the Crippler“ Stevens.

914
00:41:11,969 --> 00:41:15,139
Schau, ich bin eher ein Terry Funk
Kerl, aber egal.

915
00:41:15,139 --> 00:41:17,308
Das Einzige, was zählt
mehr für mich als mein Land

916
00:41:17,308 --> 00:41:19,018
ist meine Familie.

917
00:41:19,018 --> 00:41:20,603
Und es gibt einfach keine Möglichkeit
Ich werde sie setzen

918
00:41:20,603 --> 00:41:22,188
durch einen Wahlzyklus.

919
00:41:22,188 --> 00:41:25,274
Vor allem nicht, um Ihr Vizepräsident zu sein
oder irgendjemandes Vizepräsident.

920
00:41:26,901 --> 00:41:28,527
Aber, wissen Sie,
Ich verstehe wirklich, was es bedeutet

921
00:41:28,527 --> 00:41:30,988
dass du mich hier oben gefragt hast
nur um es herauszufinden

922
00:41:30,988 --> 00:41:32,990
wenn ich rennen würde
gegen dich.

923
00:41:32,990 --> 00:41:35,826
Du wolltest es wirklich nur
Bestätigen Sie, dass die Küste war

924
00:41:35,826 --> 00:41:38,496
klar, damit du laufen kannst
als Unabhängiger.

925
00:41:38,496 --> 00:41:40,539
Nun, das bin ich nicht, und das ist es auch.

926
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
Aber komm schon, Mike.

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,376
Das nächste Mal,
Rufen Sie mich einfach an und fragen Sie mich.

928
00:41:44,376 --> 00:41:46,712
Sparen Sie uns beiden etwas Zeit, okay?

929
00:41:52,051 --> 00:41:54,011
Ich nehme an, Sie haben das gesehen?

930
00:41:54,011 --> 00:41:56,722
Ah, die epische Geschichte unserer Stadt
ganz eigener Eliot Ness.

931
00:41:56,722 --> 00:41:58,516
[Dave] Weißt du?
wohin wird es führen?

932
00:41:58,516 --> 00:42:00,184
Weil ich es tue.

933
00:42:00,184 --> 00:42:02,353
In die Annalen der Folklore.

934
00:42:02,353 --> 00:42:04,313
Was ich nicht will
um meine Strafverfolgung zu übernehmen.

935
00:42:04,313 --> 00:42:06,690
- Nein, es kann kein Unfall sein.
- Ich habe gesehen, wie es nach unten ging.

936
00:42:06,690 --> 00:42:08,234
Es hat nicht geklappt
so wie ich es mir vorgestellt habe.

937
00:42:08,400 --> 00:42:10,194
Ist das nicht so,
Chucks Spezialität?

938
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
Schauen Sie, wir beide wollen diesen Kerl
für schuldig befunden,

939
00:42:12,613 --> 00:42:14,114
welches ist was
das hast du versprochen.

940
00:42:14,114 --> 00:42:15,533
Was willst du von mir?
dagegen tun?

941
00:42:15,533 --> 00:42:17,660
Du bist ein brillanter Spieler.

942
00:42:17,660 --> 00:42:19,370
Machen Sie einige davon mutige Schritte.

943
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
Lass die Bezos spielen.

944
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
- Das Papier kaufen?
- Ja!

945
00:42:23,207 --> 00:42:26,001
Aber geh weiter als er.
Töte Geschichten wie diese.

946
00:42:26,001 --> 00:42:28,212
Lassen Sie sie schreiben
die Gegensätze.

947
00:42:28,212 --> 00:42:30,214
Ja, so ein Kauf
passt momentan nicht zu meinen Bedürfnissen.

948
00:42:30,214 --> 00:42:32,675
Es gilt auch nicht, Schrapnelle zu erbeuten
für die Lenkung der redaktionellen Ausrichtung

949
00:42:32,675 --> 00:42:33,926
einer wichtigen Arbeit.

950
00:42:33,926 --> 00:42:35,844
Oh, natürlich habe ich es vergessen.

951
00:42:35,844 --> 00:42:38,722
Ist es zu früh, um anzufangen?
Nennen wir Sie Mr. President?

952
00:42:38,722 --> 00:42:41,684
Es ist. Aber es ist nicht zu früh
Damit du Chuck wegsteckst,

953
00:42:41,684 --> 00:42:43,352
welches ist was
Du hast es versprochen,

954
00:42:43,352 --> 00:42:44,937
statt Lücken zu lassen
damit er es ausnutzen kann.

955
00:42:44,937 --> 00:42:47,064
Ich sage Ihnen nicht, welche Aktien
zu kaufen und wann,

956
00:42:47,064 --> 00:42:48,607
damit du sparen kannst
Ihre Dime-Store-Kritik

957
00:42:48,607 --> 00:42:50,484
von meiner Fallbildung, Alter.

958
00:42:53,779 --> 00:42:55,114
Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber das hier

959
00:42:55,114 --> 00:42:57,074
geht es um das Geschäft des Tages.

960
00:42:57,074 --> 00:42:59,159
Dir wurde gesagt, du sollst warten, reden
an Sacker und Scooter und Wags.

961
00:42:59,159 --> 00:43:00,703
Wir haben geredet.

962
00:43:00,703 --> 00:43:02,746
Ich schätze, es hat nicht gedauert.

963
00:43:02,746 --> 00:43:04,415
Uns wurde gesagt, dass Sie uns wollten
Ihr Unternehmen zu leiten,

964
00:43:04,415 --> 00:43:05,916
Deshalb müssen wir mit Ihnen reden
darüber.

965
00:43:05,916 --> 00:43:07,167
Es... es tut mir leid
über diesen Zeitpunkt,

966
00:43:07,167 --> 00:43:08,586
aber das ist irgendwie dringend.

967
00:43:08,586 --> 00:43:09,670
- Wenn du könntest--
- [Dave] Ja, ja.

968
00:43:09,670 --> 00:43:11,505
Danke, Mike.

969
00:43:11,505 --> 00:43:13,799
Scheint, als wäre alles in Ordnung
läuft super für dich.

970
00:43:18,554 --> 00:43:20,598
Die ganze Idee war, dass du
Wir wollten kein Mikromanagement betreiben.

971
00:43:20,598 --> 00:43:22,516
Das ist Makro.

972
00:43:22,516 --> 00:43:24,351
Der ganze Ort, oder?
Die Struktur des Ortes.

973
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
Die physische Pflanze.

974
00:43:26,103 --> 00:43:28,230
Innerhalb dieser Struktur
Ihr zwei macht die Anrufe.

975
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
- Ich bin genau da reingekommen.
- Aber du hast recht.

976
00:43:30,357 --> 00:43:33,277
Dies ist ein Operationsaufruf,
und wir leiten das Unternehmen.

977
00:43:33,277 --> 00:43:34,820
Außer unserem Square-Peg-Personal

978
00:43:34,820 --> 00:43:36,905
werden muskulös
in runde Löcher.

979
00:43:36,905 --> 00:43:38,741
Das hat einwandfrei funktioniert
in einem separaten--

980
00:43:38,741 --> 00:43:41,285
Ich kann nicht – das können wir nicht
zwei verschiedene Fahrzeuge.

981
00:43:41,285 --> 00:43:42,578
Es kann nicht angezeigt werden
dass du einen geteilten Fokus hast,

982
00:43:42,578 --> 00:43:43,621
und Sie können keinen geteilten Fokus haben.

983
00:43:43,621 --> 00:43:45,164
Weil du es tun wirst.

984
00:43:45,164 --> 00:43:46,457
Ich konzentriere mich voll und ganz auf das, was auch immer
Ich schaue.

985
00:43:46,457 --> 00:43:48,292
Und als diese Mauern fielen,

986
00:43:48,292 --> 00:43:49,752
Du musstest es wissen
sie gingen nicht wieder hoch.

987
00:43:49,752 --> 00:43:51,962
- Also was willst du?
- Lass mich.

988
00:43:53,881 --> 00:43:55,924
Taylor, Philip,

989
00:43:55,924 --> 00:43:59,219
Dieser ganze Ort muss sich anfühlen
dass es auf euch beide schaut,

990
00:43:59,219 --> 00:44:00,721
und dass ihr zwei
blicken zurück.

991
00:44:00,721 --> 00:44:02,348
Ein direktes Engagement.

992
00:44:02,348 --> 00:44:04,266
Und Sie wissen, wer sonst noch
muss das spüren,

993
00:44:04,266 --> 00:44:07,978
dass du ganz bist,
100 % in das Geldverdienen investiert,

994
00:44:07,978 --> 00:44:11,148
Klumpen davon,
für Michael Prince Capital?

995
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
Ist der Typ da?

996
00:44:14,860 --> 00:44:16,487
Es ist das Einzige
das wird ihn befreien

997
00:44:16,487 --> 00:44:18,906
gehen und fertig werden
das, was er muss.

998
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
Für uns alle.

999
00:44:31,794 --> 00:44:33,003
Was sie gesagt hat.

1000
00:44:35,714 --> 00:44:38,008
Bußgeld. Wir akzeptieren das Neue
Bedingungen, aber mit einer Forderung.

1001
00:44:38,008 --> 00:44:40,177
Wir müssen machen
ein oder zwei Schlüsselmieten

1002
00:44:40,177 --> 00:44:41,804
von der Sorte Leute
Wer versteht

1003
00:44:41,804 --> 00:44:43,347
das Ganze
„Geldklumpen“-Sache.

1004
00:44:43,347 --> 00:44:44,515
Besonders in--
auch in der Art von Märkten

1005
00:44:44,515 --> 00:44:45,724
wir beschäftigen uns jetzt.

1006
00:44:45,724 --> 00:44:46,975
Ich werde Ihre Interessenten kennenlernen,

1007
00:44:46,975 --> 00:44:48,227
nur um es abzusegnen--

1008
00:44:48,227 --> 00:44:49,978
Auf keinen Fall.
Es sei denn, wir vermasseln einen,

1009
00:44:50,354 --> 00:44:52,398
Wir stellen wen ein, den wir erfüllen wollen
unsere Bedürfnisse. Das ist unsere Bedingung.

1010
00:44:52,398 --> 00:44:54,525
[Philip] Und wir müssen dazu in der Lage sein
um Zeit mit dir zu haben

1011
00:44:54,525 --> 00:44:56,193
wenn wir Rat brauchen.
Sacker ist großartig.

1012
00:44:56,193 --> 00:44:58,153
Du bist großartig, Kate.
Ebenso wie Scooter und Wags.

1013
00:44:58,153 --> 00:44:59,571
Aber es gibt große Entscheidungen
wir werden brauchen

1014
00:44:59,571 --> 00:45:00,864
die direkte Mike-Magie an.

1015
00:45:01,073 --> 00:45:02,783
Du wirst Wags und Scooter auf dem Laufenden halten.

1016
00:45:02,783 --> 00:45:05,661
Und Sacker zu allem, was legal ist
oder rechtlich angrenzend.

1017
00:45:05,661 --> 00:45:08,414
Und ich werde es mir selbst machen
wöchentlich verfügbar.

1018
00:45:08,414 --> 00:45:10,791
Aber ihr zwei braucht es
diesen Ort profitabel zu führen

1019
00:45:10,791 --> 00:45:14,461
während ich am Schlagen arbeite
dieses Land wieder in Form bringen.

1020
00:45:14,461 --> 00:45:17,047
Es wurde gesagt, dass eines von beidem der Fall ist
ein Hammer oder ein Amboss.

1021
00:45:18,674 --> 00:45:20,050
Gute Leute waren
den Amboss zu lange.

1022
00:45:34,189 --> 00:45:36,316
Ich weiß, dass du eng mit ihnen verbunden bist,
dass du Beziehungen hast,

1023
00:45:36,316 --> 00:45:38,861
und es macht keinen Spaß, das zu nehmen
Position, die Sie hierzu einnehmen müssen.

1024
00:45:38,861 --> 00:45:41,321
Aber es ist notwendig,
und ich weiß es zu schätzen.

1025
00:45:41,321 --> 00:45:43,157
Hey, ich bin Ihr Hausberater.

1026
00:45:43,157 --> 00:45:46,702
Der Auftritt besteht darin, dich zu beschützen
gegen alle Bedrohungen,

1027
00:45:46,702 --> 00:45:48,412
im In- und Ausland.

1028
00:45:48,412 --> 00:45:50,289
Und ich kann es nicht bekommen
dorthin, wohin ich gehe

1029
00:45:50,289 --> 00:45:52,207
bis du dort ankommst
Du gehst zuerst.

1030
00:45:58,464 --> 00:45:59,590
Hörst du den Scheiß?

1031
00:46:00,215 --> 00:46:01,425
Hammer und Amboss?

1032
00:46:01,633 --> 00:46:03,552
Das ist verdammter Hitler
aus München im Jahr '29.

1033
00:46:04,887 --> 00:46:06,263
Hofft er?
Die Leute werden es nicht bemerken,

1034
00:46:06,263 --> 00:46:07,431
oder dass sie es tun werden?

1035
00:46:07,765 --> 00:46:09,725
[spottet] Ich bin mir nicht sicher.

1036
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
Aber wir müssen
Finde das verdammt noch mal heraus.

1037
00:46:17,065 --> 00:46:19,026
<i>Die Schablone ist oben
Die Neuigkeiten sind raus</i>

1038
00:46:19,026 --> 00:46:22,029
<i>Sie haben mich endlich gefunden</i>

1039
00:46:22,029 --> 00:46:23,864
<i>Der Abtrünnige
Wer hat es gemacht</i>

1040
00:46:23,864 --> 00:46:25,949
<i>Für ein Kopfgeld abgerufen</i>

1041
00:46:25,949 --> 00:46:28,452
- [Dollar Bill] Hier arbeiten!
- Es dauert nur eine Minute.

1042
00:46:28,452 --> 00:46:30,913
[„Renegade“ von Styx
laut dröhnend]

1043
00:46:30,913 --> 00:46:32,289
Was zum Teufel?

1044
00:46:32,289 --> 00:46:34,291
Ich muss nageln
die Hundetür geschlossen.

1045
00:46:34,291 --> 00:46:36,210
Deine Frau hat uns hereingelassen.

1046
00:46:39,838 --> 00:46:41,465
[schaltet die Musik aus]

1047
00:46:41,673 --> 00:46:44,468
Wer ist er, Ihr Zahnarzt?

1048
00:46:44,468 --> 00:46:45,803
Ich weiß es nicht einmal
was das bedeutet.

1049
00:46:45,803 --> 00:46:47,387
Wir haben uns ungefähr zweimal getroffen.

1050
00:46:47,387 --> 00:46:48,514
Was ist passiert?

1051
00:46:48,722 --> 00:46:50,265
Du hattest ein ganzes Büro
und ein Unternehmen.

1052
00:46:50,265 --> 00:46:51,975
Jetzt haben Sie eine Garage
und einen Bademantel.

1053
00:46:51,975 --> 00:46:54,144
Wenn ich an das Wort „Blowjob“ denke,

1054
00:46:54,144 --> 00:46:56,647
Ich möchte es können
das Wort „Blowjob“ auszusprechen.

1055
00:46:56,647 --> 00:46:59,191
- Natürlich.
- Du versuchst lustig zu sein,

1056
00:46:59,191 --> 00:47:00,776
aber du verstehst es, oder?

1057
00:47:00,776 --> 00:47:02,528
Ich meine, die Straße heutzutage,

1058
00:47:02,528 --> 00:47:05,531
Es ist eine verdammt aufgewachte Vorschule.

1059
00:47:05,531 --> 00:47:07,866
Du vermisst das Ausrollen von Matten
für den Mittagsschlaf

1060
00:47:07,866 --> 00:47:10,619
und Saftkisten einmal weglassen,
Es ist ein schweres Verbrechen.

1061
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Sie hatten Kulturprobleme
im Büro.

1062
00:47:13,163 --> 00:47:15,123
Kultur. Pfui.

1063
00:47:15,123 --> 00:47:17,793
Entweder Sie verdienen,
oder du tust es nicht.

1064
00:47:17,793 --> 00:47:19,837
Und du fingst an, deine zu verlieren
Analysten, dann Ihre Händler,

1065
00:47:19,837 --> 00:47:21,380
und sogar Ihr Backoffice.

1066
00:47:21,380 --> 00:47:22,798
Dann Ihr Fremdgeld.

1067
00:47:22,798 --> 00:47:24,633
- Dann sogar Mafee.
- Er hat es dir gesagt?

1068
00:47:24,633 --> 00:47:26,343
Ich habe es an ihm gerochen.

1069
00:47:26,343 --> 00:47:28,178
Nun ja, trotz all dem Blödsinn,

1070
00:47:28,178 --> 00:47:29,680
Ich bin immer noch ein Revolverheld.

1071
00:47:29,680 --> 00:47:31,181
Und die eines Revolverhelden
was wir brauchen.

1072
00:47:31,181 --> 00:47:32,933
[spottet] Wofür?

1073
00:47:32,933 --> 00:47:34,518
Philip und ich leiten Michael
Prince Capital zusammen.

1074
00:47:34,518 --> 00:47:36,436
Ja, ich habe etwas gehört
darüber.

1075
00:47:36,436 --> 00:47:38,480
Requisiten an Sie.

1076
00:47:38,480 --> 00:47:40,232
Wir sind hier, um Ihnen etwas anzubieten
ein PM-Job.

1077
00:47:41,984 --> 00:47:43,986
- Stimmt das?
- [Taylor] Ja.

1078
00:47:43,986 --> 00:47:45,863
Wir würden Ihnen den Anfang machen
mit deinem eigenen Buch,

1079
00:47:45,863 --> 00:47:47,531
20 % mehr Kapital unter
Management als bei Ihrem Weggang.

1080
00:47:47,531 --> 00:47:49,700
Ja, und was ist damit?
der Große Gazoo da drüben?

1081
00:47:49,700 --> 00:47:51,451
Wie lange dauert es, bis er anfängt?
in meinem Geschäft aufstehen?

1082
00:47:51,451 --> 00:47:52,953
Du meinst Prinz? Er wird es nicht tun.
Er hat es uns überlassen.

1083
00:47:53,161 --> 00:47:54,830
Es ist wahr.
Er ist mit anderen Projekten beschäftigt.

1084
00:47:54,830 --> 00:47:56,790
Und während er diktierte
Gesamterwartungen,

1085
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
er verlässt die strat
und Ausführung an uns.

1086
00:47:58,500 --> 00:48:01,295
Viel Spielraum.
Viel Freiheit.

1087
00:48:01,295 --> 00:48:04,882
Ja, ich kenne den Breitengrad
bedeutet in diesem Zusammenhang Freiheit.

1088
00:48:08,343 --> 00:48:09,720
Darf ich „Blowjob“ sagen?

1089
00:48:09,720 --> 00:48:11,805
Ja, aber an niemanden.

1090
00:48:11,805 --> 00:48:13,265
Ja, nicht in der Gegenwart von irgendjemandem,

1091
00:48:13,265 --> 00:48:14,725
aber du kannst es denken
laut wie du willst.

1092
00:48:14,725 --> 00:48:16,476
Dann passe ich.

1093
00:48:16,476 --> 00:48:18,395
- Du bist also glücklich hier?
- Wie eine Sau in der Scheiße.

1094
00:48:18,395 --> 00:48:21,106
Blasen, Blasen, Blasen!

1095
00:48:21,106 --> 00:48:23,650
<i>Die Schablone ist oben
Die Neuigkeiten sind raus</i>

1096
00:48:23,650 --> 00:48:26,528
<i>Sie haben mich endlich gefunden</i>

1097
00:48:26,528 --> 00:48:28,405
<i>Der Abtrünnige
Wer hat es gemacht</i>

1098
00:48:28,405 --> 00:48:30,699
<i>Für ein Kopfgeld abgerufen</i>

1099
00:48:37,873 --> 00:48:39,082
[räuspert sich]

1100
00:48:42,461 --> 00:48:43,921
Oh.

1101
00:48:43,921 --> 00:48:46,006
Das ist mein Ansatz.

1102
00:48:46,006 --> 00:48:47,549
Wir sollten
gemeinsam dabei zu sein,

1103
00:48:47,549 --> 00:48:49,343
aber du hast dich entschieden
im Gelände unterwegs sein.

1104
00:48:49,343 --> 00:48:51,178
Nun ja, du hast mich beschämt
öffentlich zu sehen.

1105
00:48:51,178 --> 00:48:52,429
Hat meine Familie geteilt.

1106
00:48:52,429 --> 00:48:54,264
Und du hast mich ausgeschlossen.

1107
00:48:54,264 --> 00:48:56,224
Es entstand ein Vertrauensvakuum.

1108
00:48:56,224 --> 00:48:59,895
Chuck, das macht Spaß
mein Job schwieriger.

1109
00:48:59,895 --> 00:49:01,730
Und du warst derjenige
der ihn stürzen wollte

1110
00:49:01,730 --> 00:49:03,315
- an erster Stelle.
- Ja.

1111
00:49:03,315 --> 00:49:04,858
Ich bin derjenige
soll ihn runterholen.

1112
00:49:04,858 --> 00:49:06,526
Oder vielleicht werde ich nichts tun.

1113
00:49:06,526 --> 00:49:08,862
So oder so,
Ich werde es in der Haft nicht tun.

1114
00:49:08,862 --> 00:49:10,989
[flüsternd]
Oh, mein Gott.

1115
00:49:10,989 --> 00:49:13,533
Du bist ein Student der Geschichte,
Sie kennen also die Federal Hall

1116
00:49:13,533 --> 00:49:15,827
war der ursprüngliche Sitz
der Regierung in den Kolonien.

1117
00:49:15,827 --> 00:49:17,955
Sicher. Es ist wo
George Washington

1118
00:49:17,955 --> 00:49:19,623
legte den ersten Amtseid ab.

1119
00:49:19,623 --> 00:49:22,960
Ein Haufen sehr konfliktreicher Männer
mit vielen Mängeln.

1120
00:49:22,960 --> 00:49:24,252
Viele.

1121
00:49:24,252 --> 00:49:25,963
Um sicher zu sein.

1122
00:49:25,963 --> 00:49:27,881
Aber sie versuchten es
sich selbst zu transzendieren

1123
00:49:27,881 --> 00:49:29,883
mit dem, was sie dort taten
dort, was sie bauten.

1124
00:49:29,883 --> 00:49:33,220
Sie haben es nicht so gemacht
Eines Tages ein Haufen Plutokraten

1125
00:49:33,220 --> 00:49:35,639
könnte mit mehr Leistung leben
als vor dem König waren sie geflohen.

1126
00:49:35,639 --> 00:49:37,849
Du hast die ganze Sache arrangiert,
nicht wahr?

1127
00:49:37,849 --> 00:49:39,977
Obwohl du unter warst
ein Knebelbefehl.

1128
00:49:39,977 --> 00:49:41,812
Vielleicht einmal,
irgendetwas hat gerade geklappt.

1129
00:49:41,812 --> 00:49:45,148
Nein. Es gibt Forderungen nach
Deine Freilassung in der ganzen Stadt.

1130
00:49:45,148 --> 00:49:47,317
Politiker.
Bürgerführer.

1131
00:49:47,317 --> 00:49:49,236
Es gibt verdammte Märsche
in Planung,

1132
00:49:49,236 --> 00:49:52,072
macht es wirklich schwierig
eine unvoreingenommene Jury einzusetzen.

1133
00:49:52,072 --> 00:49:54,157
Ich habe den Gouverneur
auf meinem Callsheet,

1134
00:49:54,157 --> 00:49:56,076
und ich habe ein Gefühl
Ich weiß, worum es geht:

1135
00:49:56,076 --> 00:49:57,744
das Verfahren gegen Sie einstellen.

1136
00:49:57,744 --> 00:49:59,663
Ich war in deiner Lage,

1137
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
Ich würde es ihnen sagen
sich selbst ficken.

1138
00:50:01,665 --> 00:50:04,126
Natürlich wissen wir wo
Diese Einstellung hat mich erwischt.

1139
00:50:04,126 --> 00:50:06,670
Aus dem Amt geflogen. Zweimal.

1140
00:50:06,670 --> 00:50:09,339
Du machst deinen einzigen Freund
in deinen Feind.

1141
00:50:09,339 --> 00:50:10,841
Nicht das erste Mal.

1142
00:50:31,570 --> 00:50:33,280
Alles klar, ihr Wichser!

1143
00:50:34,406 --> 00:50:36,533
Wenn diese Glocke läutet,
Ich komme aus den Toren

1144
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
als wäre ich nicht gefüttert worden
für eine Woche.

1145
00:50:37,993 --> 00:50:39,703
Versuchen Sie lieber, bei mir zu bleiben

1146
00:50:39,703 --> 00:50:41,204
oder machen Sie sich bereit, nachzuschauen
echt verdammt schlimm

1147
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
Kommen Sie zur Wettkampfzeit.

1148
00:50:47,085 --> 00:50:48,754
Ich bin mir nicht sicher, ob mir das gefällt.

1149
00:50:48,754 --> 00:50:50,464
Soll ich
das mögen?

1150
00:50:50,464 --> 00:50:52,090
Wie du gesagt hast,
wir mussten ihnen etwas geben.

1151
00:50:52,090 --> 00:50:53,800
Aber dieser Typ?

1152
00:50:53,800 --> 00:50:55,218
Ich kann keinen Hauch haben
wie er es früher gemacht hat.

1153
00:50:55,218 --> 00:50:56,928
Ich kann es nicht haben.

1154
00:50:56,928 --> 00:50:58,722
Ich werde ihn auf jeden Fall behalten
an der engen Leine.

1155
00:50:58,722 --> 00:51:00,057
Machen Sie daraus ein Würgehalsband.

1156
00:51:00,057 --> 00:51:01,224
[leichtes Lachen]

1157
00:51:06,605 --> 00:51:08,398
[Chuck]
Das riecht gut, nicht wahr?

1158
00:51:10,233 --> 00:51:11,902
- [Frau] Hallo, Chuck.
- Schön dich zu sehen, Chuck.

1159
00:51:12,110 --> 00:51:14,237
- Schön dich zu sehen.
- Alle reden über dich.

1160
00:51:14,237 --> 00:51:16,323
Nun, das ist gut zu hören.
Danke schön.

1161
00:51:19,451 --> 00:51:21,870
Das scheinst du zu sein
Spaß haben.

1162
00:51:21,870 --> 00:51:23,747
Nun, Sie tun das Richtige
aus dem richtigen Grund,

1163
00:51:23,747 --> 00:51:26,458
der Rest scheint einfach
für sich selbst sorgen.

1164
00:51:26,458 --> 00:51:28,919
Das soll es, ja.

1165
00:51:28,919 --> 00:51:30,629
- Hey, möchtest du mitmachen?
- Nein.

1166
00:51:30,629 --> 00:51:33,048
Ich bin nur gekommen, um vorbeizukommen
Evas Tasche.

1167
00:51:33,048 --> 00:51:34,424
Sie hat es bei mir gelassen.

1168
00:51:34,424 --> 00:51:36,384
Sie bleibt
mit dir heute Abend.

1169
00:51:36,384 --> 00:51:37,886
- Mir ist bei der Arbeit etwas dazwischengekommen.
- Weißt du, alte Zeiten,

1170
00:51:38,136 --> 00:51:40,472
Beschäftigt wie du warst, bist du selten
Ich habe eine Nacht mit den Kindern verpasst.

1171
00:51:40,472 --> 00:51:43,433
Alte Zeiten. Ja, nun ja,
Vieles war anders.

1172
00:51:43,433 --> 00:51:45,602
Uh-huh. Tschüss.

1173
00:51:52,067 --> 00:51:54,444
[undeutliches Geplapper]

1174
00:51:54,444 --> 00:51:55,946
[Reiseführer]
Genau hier entlang, Leute.

1175
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
Ich weiß, es ist beeindruckend,
nicht wahr?

1176
00:51:57,614 --> 00:51:59,574
- Sehr alt.
- [Mann] Es ist verrückt.

1177
00:51:59,574 --> 00:52:02,119
[Reiseleiter] Zusammenhalten
für einen guten Blick auf den Turm.

1178
00:52:02,119 --> 00:52:05,455
Zu verschiedenen Zeiten ein Gefängnis,

1179
00:52:05,455 --> 00:52:09,084
eine Festung,
eine königliche Residenz.

1180
00:52:09,084 --> 00:52:10,752
Seit Hunderten von Jahren

1181
00:52:10,752 --> 00:52:13,088
das war der Anfang
einer Prozession

1182
00:52:13,088 --> 00:52:14,589
zur Westminster Abbey

1183
00:52:14,589 --> 00:52:17,551
zur Krönung
eines neuen Monarchen.

1184
00:52:17,551 --> 00:52:19,177
[Axt]
Rührende Stelle, nicht wahr?

1185
00:52:25,142 --> 00:52:27,477
Und ich glaube, ich verstehe
warum du es ausgewählt hast.

1186
00:52:29,354 --> 00:52:35,026
Aber ich war überrascht
Das war das Treffen.

1187
00:52:35,026 --> 00:52:37,112
Ich dachte, ich müsste es nehmen
ein längerer Flug, um dich zu sehen.

1188
00:52:37,112 --> 00:52:39,322
Vielleicht mit verbundenen Augen,

1189
00:52:39,322 --> 00:52:41,324
also konnte ich sie nicht führen
zurück zu dir, auch unter Zwang.

1190
00:52:41,324 --> 00:52:43,201
[lacht]

1191
00:52:43,201 --> 00:52:45,328
Nun, wissen Sie,
Geopolitik ist fließend.

1192
00:52:47,038 --> 00:52:48,832
Zu Beginn des Konflikts

1193
00:52:48,832 --> 00:52:52,210
Die Ukraine wollte Javelin
Panzerabwehr, andere Dinge.

1194
00:52:52,210 --> 00:52:54,129
Westliche Regierungen waren es nicht
Ich konnte sie zuerst dorthin bringen.

1195
00:52:54,129 --> 00:52:56,131
Du?

1196
00:52:56,131 --> 00:52:57,674
Den Deal strukturiert.

1197
00:52:59,342 --> 00:53:01,178
Kümmerte sich um die Finanzierung.
Ein Freund arrangiert--

1198
00:53:01,178 --> 00:53:03,013
ein Typ, den man nicht erwarten würde--

1199
00:53:03,013 --> 00:53:06,683
zu finden und zu liefern
die eigentlichen Arme.

1200
00:53:07,684 --> 00:53:09,477
Habe mir ein tolles Angebot gemacht
des guten Willens

1201
00:53:09,477 --> 00:53:11,479
überall auf dem Kontinent,
EU und hier.

1202
00:53:11,479 --> 00:53:13,815
Wer ist besser als du?
wenn ich so etwas sehe

1203
00:53:13,815 --> 00:53:15,442
und herauszufinden
Wie macht man daraus einen Handel?

1204
00:53:15,442 --> 00:53:18,069
Dein Typ, Prinz
muss doch besser sein, oder?

1205
00:53:19,321 --> 00:53:20,906
Nennen Sie ihn nicht meinen Mann.

1206
00:53:22,741 --> 00:53:23,950
Selbst für dich ist das hart.

1207
00:53:24,117 --> 00:53:25,327
Sie sind in dieser Firma
jeden Tag.

1208
00:53:25,327 --> 00:53:27,120
Er muss es tun
etwas stimmt.

1209
00:53:27,120 --> 00:53:28,622
Ich bin nicht hierher gekommen
für die Risse.

1210
00:53:28,622 --> 00:53:30,123
Ich bin hierher gekommen
Für deine Hilfe, Bobby.

1211
00:53:31,625 --> 00:53:32,876
Geh weg.

1212
00:53:32,876 --> 00:53:34,294
Nicht wie ich rolle.

1213
00:53:35,712 --> 00:53:38,173
Wir haben diesen Ort gebaut,
Du und ich.

1214
00:53:38,173 --> 00:53:39,549
Wenn ich gehe...

1215
00:53:39,549 --> 00:53:41,551
Schau, es ist noch intakt,
vorerst.

1216
00:53:41,551 --> 00:53:43,595
Aber es wird nicht sein, wenn der Kerl
wer es betreibt

1217
00:53:43,595 --> 00:53:44,888
macht weiter so wie er ist.

1218
00:53:44,888 --> 00:53:46,723
Die Leute
wird nicht intakt sein.

1219
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
Was soll ich tun,
es reparieren?

1220
00:53:48,725 --> 00:53:51,603
Es liegt nicht nur an der Firma
Ich mache mir Sorgen.

1221
00:53:51,603 --> 00:53:53,063
Ich mache mir Sorgen um den Schaden
er wird es tun

1222
00:53:53,063 --> 00:53:54,898
draußen ist es noch größer.

1223
00:53:54,898 --> 00:53:56,942
Aber ja, lasst uns...
Beginnen wir damit, es herauszufinden

1224
00:53:56,942 --> 00:53:59,152
wie wir schützen
das Ding, das wir gemacht haben.

1225
00:54:01,863 --> 00:54:04,950
Wenn das der Grund ist, warum du gekommen bist,
Du bist nicht allein.

1226
00:54:11,206 --> 00:54:13,375
["London ruft"
durch das Clash-Spiel]

1227
00:54:13,375 --> 00:54:14,584
Na ja, Scheiße.

1228
00:54:16,795 --> 00:54:18,713
Schauen Sie, was wir hier haben.

1229
00:54:18,713 --> 00:54:20,507
Luke, Leia und Chewie.

1230
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
Es fehlt nur noch Han
und der <i>Millennium Falcon.</i>

1231
00:54:30,058 --> 00:54:32,227
Ich denke, das ist
wo ich reinkomme.

1232
00:54:32,227 --> 00:54:35,605
<i>London ruft an
In die fernen Städte</i>

1233
00:54:35,605 --> 00:54:39,567
<i>Jetzt wird der Krieg erklärt
Und es kam zur Schlacht</i>

1234
00:54:39,567 --> 00:54:42,821
<i>London ruft an
In die Unterwelt</i>

1235
00:54:42,821 --> 00:54:45,949
<i>Komm aus dem Schrank
Ihr Jungs und Mädels</i>

1236
00:54:45,949 --> 00:54:50,078
<i>London ruft an
Schauen Sie jetzt nicht auf uns</i>

1237
00:54:50,078 --> 00:54:53,915
<i>Gefälschte Beatlemania
Hat ins Gras gebissen</i>

1238
00:54:53,915 --> 00:54:57,335
<i>London ruft an
Sehen Sie, wir haben keinen Schwung</i>

1239
00:54:57,335 --> 00:55:00,797
<i>Außer dem Ring
Von der Sache mit dem Schlagstock</i>

1240
00:55:00,797 --> 00:55:04,551
<i>Die Eiszeit kommt
Die Sonne kommt näher</i>

1241
00:55:04,551 --> 00:55:08,305
<i>Kernschmelze erwartet
Der Weizen wird dünn</i>

1242
00:55:08,305 --> 00:55:11,474
<i>Motoren laufen nicht mehr
Aber ich habe keine Angst</i>

1243
00:55:11,474 --> 00:55:13,268
<i>Weil London ertrinkt</i>

1244
00:55:13,268 --> 00:55:17,147
<i>Und ich lebe am Fluss</i>

1245
00:55:17,147 --> 00:55:20,942
<i>London ruft an
Zur Imitationszone</i>

1246
00:55:20,942 --> 00:55:24,404
<i>Vergiss es, Bruder
Du kannst es alleine schaffen</i>

1247
00:55:24,404 --> 00:55:27,824
<i>London ruft an
An die Zombies des Todes</i>

1248
00:55:27,824 --> 00:55:30,410
<i>Hören Sie auf, durchzuhalten
Und zeichnen...</i>